Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | hwa sina bygningn sætir æptir hwars mans sægn hon wardhir illa | bygdh
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
hwa
sina (=avta, tryta) bygningn sætir æptir hwars mans sægn hon wardhir
illa (=dålig, dåligt) | bygdh
Översatt till rövarspråket:
hohwowa sosinona bobygognoninongognon sosætotiror æpoptotiror hohwowarorsos momanonsos sosægognon hohonon wowarordodhohiror ilollola | bobygogdodhoh
|
| Baklänges:
hdgyb | alli rihdraw noh ng¦Ãs snam srawh ritp¦Ã rit¦Ãs ngningyb anis awh.
|
|
SMS-svenska:
hwa sina bygningn sætir æptir hwars mans sægn hon wardhir illa | bygdh
|
Liknande ordspråk:
thæth wardhir illa fwlghit som gratande wardhir ætith
|
hwa sith korn latir a onda quærn thæth wardhir illa malith
|
Det luktar alltid illa av annan mans skit.
|
En mans rikedom är det goda han gjort för sina medmänniskor
|
| |
før wardhir skon armir æn fothin wardhir warmbir
|