Fornsvenskt ordspråk

Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo.

swa som gaar aff ræt wægh han skal ey wara | wandin til at taka thæn rætta i geen

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

swa som (=såsom) gaar aff ræt (=rak) wægh han skal (=yttre, skorpa, hölje) ey wara | wandin til at taka thæn rætta (=ordna, korrigera) i geen

Översatt till rövarspråket:

soswowa sosomom gogaaror afoffof rorætot wowægoghoh hohanon soskokalol ey wowarora | wowanondodinon totilol atot totakoka tothohænon rorætottota i gogeenon

Baklänges:

neeg i att��r n��ht akat ta lit nidnaw | araw ye laks nah hg��w t��r ffa raag mos aws.

SMS-svenska:

swa som gaar aff ræt wægh han skal ey wara | wandin til at taka thæn rætta i G1

Fler ordspråk av Fornsvenskt ordspråk

Liknande ordspråk:

thæn skal wara thidhen som ey ær kærkomen

Fornsvenskt ordspråk

swa skal wæwin wara rændh at thæn godhe | thradhrin ær i wænd

Fornsvenskt ordspråk

thæn skal ey wara wandogh at answar som ondh ordh | giwir wth

Fornsvenskt ordspråk