Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | ny kaar ær hionum kær ok gamwl vm eld fara
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
ny (=nykomling) kaar
ær (=befinner sig, vara) hionum
kær (=älska, förälskad) ok (=acceptabelt, skaplig, okej) gamwl vm
eld (=eldsvåda, bål, skottlossning, brasa, brand) fara (=pila, bege, färdas, resa, åka)
Översatt till rövarspråket:
nony kokaaror æror hohiononumom kokæror okok gogamomwowlol vovmom eloldod fofarora
|
| Baklänges:
araf dle mv lwmag ko r¦Ãk munoih r¦Ã raak yn.
|
|
SMS-svenska:
ny kaar ær hionum kær ok gamwl vm Ld fara
|
Liknande ordspråk:
bætra æro gamwl giæl en gamwl saak
|
gamwl hærpa ær ey godh at twa
|
swa grympta grise æpte som gamwl swin fyri
|
bætre ær thwnth øl æn tompt kaar
|
fult kaar skal man warlika bæra
|