Fornsvenskt ordspråk | |
Fornsvenskt ordspråk - 1375-1525. Dessa ordspråk kan vara svåra att förstå, eftersom de är skrivna på mycket gammal svenska. Mer information hittar du i den
Fornsvenska textbanken.
Mer: Google, MSN eller Yahoo. | swa styres barn aff byrdh som hiorth aff horn
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
swa styres
barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) aff byrdh
som (=såsom) hiorth aff
horn (=tuta, lur)
Översatt till rövarspråket:
soswowa sostotyroresos bobarornon afoffof bobyrordodhoh sosomom hohiorortothoh afoffof hohorornon
|
| Baklänges:
nroh ffa htroih mos hdryb ffa nrab seryts aws.
|
|
SMS-svenska:
swa styrS barn aff byrdh som hiorth aff horn
|
Liknande ordspråk:
æ fallir aff fataløs byrdh
|
læth byrdh ær lang wægh thung
|
bætræ ær godh lykka æn høgh byrdh
|
Får inte barn vara barn, kommer de förbli barn.
|
Många som slår sina barn har själva fått stryk som barn och tänker: När det inte har skadat mig skadar det nog inte mina barn heller.
|