Bård Vegar Solhjell

Men jag är också kritisk till hur detta görs. Det har inte varit någon formell process med Stortinget kring detta även om det denna gång har funnits god tid att förbereda något. (17 dec 2014, till NTB i samband med kritik mot justitieministerns framgångssätt.)  Men jeg er også kritisk til måten dette gjøres på. Det har ikke vært noen formell prosess med Stortinget rundt dette selv om det denne gang har vært god tid til å forberede noe. (17 dec 2014, til NTB i forbindelse med kritikk mot justisministerens framgangsmåte.) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) kritisk till (=åt, mot) hur (=hurdan) detta görs. Det har inte (=ej, icke) varit någon (=en) formell (=stram, regelrätt) process (=förfarande, metod, förlopp, skeende, utvecklingsskede, operation, förfaringssätt, procedur) med (=tillsammans) Stortinget kring detta även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det denna gång (=väg, passage) har funnits god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) tid (=skede, tidrymd) att förbereda (=rusta, planera, preparera) något.

---

Översatt till rövarspråket:  Momenon jojagog äror ocockoksoså kokroritotisoskok totilollol hohuror dodetottota gogörorsos. Dodetot hoharor inontote vovaroritot nonågogonon foforormomelollol poprorococesossos momedod Sostotorortotinongogetot kokrorinongog dodetottota ävovenon omom dodetot dodenonnona gogånongog hoharor fofunonnonitotsos gogodod totidod atottot foförorboberoredoda nonågogotot. (17 dec 2014, till NTB i samband med kritik mot justitieministerns framgångssätt.)

Baklänges:  Togån aderebröf tta dit dog stinnuf rah gnåg anned ted mo nevä atted gnirk tegnitrotS dem ssecorp llemrof nogån tirav etni rah teD .srög atted ruh llit ksitirk åskco rä gaj neM. (17 dec 2014, till NTB i samband med kritik mot justitieministerns framgångssätt.)

SMS-svenska:

m1 jag R ocxå kritisk till hur Dtta görs.Dt har inT varit ngn formL proCss med stortinGt kring Dtta äv1 om Dt d1na gång har funnits god tid att förBreda något. (17 dec 2014, till NTB i samband med kritik mot justitieministerns framgångssätt.)

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas inte det. Jag hoppas att de som ska anställa en ny tränare håller allt de känner till om personen utanför. Detta måste vara en process där man ska ta reda på vem som är bäst kvalificerad för att ta Norge till ett mästerskap. Jag hoppas verkligen inte att det har något att göra med Rekdal. Han har varit kritisk till det ena och det andra kring detta landslag, men det tycker jag är ärligt och befriande. (6 sep 2024, under en artikel i NRK)

Jeg håper jo ikke det. Jeg håper at de som skal ansette ny trener holder alt de kjenner på personlig utenfor. Dette må være en prosess der man skal finne ut hvem som er best kvalifisert til å ta Norge til et mesterskap. Jeg håper virkelig ikke det har noe å si for Rekdal. Han har vært kritisk til det ene og det andre rundt det landslaget her, men det synes jeg er ærlig og befriende. (6 sep 2024, under en artikkel i NRK)

"Finnmarken och Finnmark Dagblad har utredat och diskuterar nu framtida organisering och produkt. När vi befinner oss mitt i en formell process med anställda, måste jag respektera detta och vill inte delta i någon offentlig debatt om denna process. När diskussionerna är över och vi har ett förslag till beslut, kommer vi att kunna säga mer." (4 jun 2014, i en SMS till NRK.)

«Finnmarken og Finnmark Dagblad har utredet og drøfter nå fremtidig organisering og produkt. Når vi er midt inne i en formell prosess med ansatte, må jeg ha respekt for denne og ønsker ikke da å delta i noen offentlig debatt om denne prosessen. Når drøftingene er over og vi har en innstilling til vedtak, vil vi kunne si mer». (4 jun 2014, i en SMS til NRK.)

Jag hoppas att de kommer till förnuft. Nu är detta också en formell sak på gång som gör att detta inte bara blir en medie-sak, utan också en sak att behandla formellt i samband med regionreformen. (1 nov 2017, när han blev tillfrågad om ärendet som lyftes till Stortinget)

Eg håper jo at dei tek til fornuft. No er dette også ei formell sak på gang som gjer at dette ikkje berre blir ei medie-sak, men også ei sak til behandling formelt i samband med regionreforma. (1 nov 2017, da han ble spurt om saken ble løftet til Stortinget)

När jag 2014 fick en ny tränare sa han till mig: 'Michelle du kan inte bli bra just nu. Först 2016'. Så de senaste två åren har varit uppbyggda kring detta evenemang. Även om det har funnits andra lopp, så har det hela tiden handlat om detta. (8 okt 2016, i nyhetsartikeln)

Da jeg i 2014 fik ny træner, sagde han til mig: 'Michelle du kan ikke blive god lige nu. Først i 2016'. Så de sidste to år har været bygget op om det her stævne. Selvom der har været andre løb, så har det hele tiden handlet om det her. (8 okt 2016, i nyhedsartiklen)

Afghanerna är upptagna av vem som bestämmer, var dessa saker görs och hur det görs. Mycket forskning har visat att denna typ av snabbverkande biståndsprojekt inte bara har varit lite effektiva, utan också bidragit till mer korruption. Vårt sätt att göra detta på stöds också av FN, och i ökande grad också av Nato. (14 jul 2010, under intervju med NRK om samordningen av civil och militär insats i Afghanistan.)

Afghanerne er opptatt av hvem som bestemmer, hvor disse tingene gjøres og hvordan det gjøres. Mye forskning har vist at denne typen hurtigvirkende bistandsprosjekter ikke bare har vært lite effektive, men også bidratt til mer korrupsjon. Vår måte å gjøre dette på støttes også av FN, og i økende grad også av NATO. (14 jul 2010, under intervju med NRK om koordineringen av sivil og militær innsats i Afghanistan.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!