Ole-Herman Tronerud

Norge är en lukrativ marknad för hundesmuggling. Priserna på valpar är höga, och betalningsviljan stor. När efterfrågan på hundar dessutom ökade stort under coronapandemin, ansåg vi det som viktigt att öka kontrollen för att hindra olaglig införsel av hundar med allvarliga sjukdomar och saknade vacciner. (25 jul 2021, i en pressmeddelande fredag)  Noreg er ein lukrativ marknad for hundesmuglarar. Prisane på kvalpar er høg, og betalingsviljen stor. Når etterspurnaden etter hund i tillegg auka stort under koronapandemien, såg vi det som viktig å auka kontrollen for å hindra ulovleg innførsel av hundar med alvorlege sjukdommar og manglande vaksine. (25 jul 2021, i en pressemelding fredag) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Norge är (=befinner sig, vara) en (=någon) lukrativ marknad för (=ty, förut, stäv) hundesmuggling. Priserna på (=ettrig, kungen, villig) valpar är (=befinner sig, vara) höga, och (=et, samt) betalningsviljan stor. (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) När efterfrågan på (=ettrig, kungen, villig) hundar dessutom (=därtill) ökade stort under (=nedanför, mirakel) coronapandemin, ansåg vi det som (=såsom) viktigt att öka (=stigande, tillväxt, tilltagande, vidga, stegring, förhöja, höja, stegra, höjning, växa, utvidga, stiga, tillta) kontrollen för (=ty, förut, stäv) att hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) olaglig (=olovlig, förbjuden, illegal) införsel (=import) av (=avbruten, från, bruten) hundar med (=tillsammans) allvarliga sjukdomar och (=et, samt) saknade vacciner.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonororgoge äror enon lolukokroratotivov momarorkoknonadod foföror hohunondodesosmomugoggoglolinongog. Poprorisoserornona popå vovalolpoparor äror hohögoga, ocochoh bobetotalolnoninongogsosvoviloljojanon sostotoror. Nonäror efoftoterorfofrorågoganon popå hohunondodaror dodesossosutotomom ökokadode sostotorortot unondoderor cocororononapopanondodemominon, anonsosågog vovi dodetot sosomom vovikoktotigogtot atottot ökoka kokonontotrorolollolenon foföror atottot hohinondodrora ololagogloligog inonfoförorsoselol avov hohunondodaror momedod alollolvovarorloligoga sosjojukokdodomomaror ocochoh sosakoknonadode vovacoccocinoneror. (25 jul 2021, i en pressmeddelande fredag)

Baklänges:  Reniccav edankas hco ramodkujs agilravlla dem radnuh va lesröfni gilgalo ardnih tta röf nellortnok akö tta tgitkiv mos ted iv gåsna ,nimednapanoroc rednu trots edakö motussed radnuh åp nagårfretfe räN .rots najlivsgninlateb hco ,agöh rä raplav åp anresirP .gnilggumsednuh röf dankram vitarkul ne rä egroN. (25 jul 2021, i en pressmeddelande fredag)

SMS-svenska:

norG R 1 lukrativ marknad för hunDsmuggling.priCrna på valpar R höga,& Btalningsviljan stor.nR FtRfrågan på hundar Dssutom ökaD stort unDr coronapanDmin,ansåg vi Dt som viktigt att öka kontroll1 för att hindra olaglig införCl av hundar med allvarliga 7kdomar & saknaD vaccinR. (25 jul 2021, i en pressmeddelande fredag)

---

Liknande ordspråk:

Detta är en bra illustration på varför vi har strikta regler för införsel av hundar till Norge, och att ens ett strikt regelverk inte är någon garanti för att smitta kommer in. Dessa hundar kan ju vara lagligt införda i Norge. Det bästa skyddet mot smitta är att inte ta med sig sådana hundar till Norge alls, utan att hjälpa hundarna där de är. (25 sep 2012, efter att testresultaten från Veterinärinstitutet släpptes.)

Dette er en god illustrasjon på hvorfor vi har strenge regler for innføring av hunder til Norge, og at selv et strengt regelverk ikke er noen garanti for at smitte kommer inn. Disse hundene kan jo være lovlig innført i Norge. Det beste vern mot smitte er å ikke ta med seg slike hunder til Norge i det hele tatt, men å hjelpe hundene der de er. (25 sep 2012, etter at testresultatene fra Veterinærinstituttet ble sluppet.)

Sättet på vilket dessa hundar adopteras på, har en helt klar karaktär av det vi kallar kommersiell införsel, och då är det ett eget regelverk som gäller. Det är strängare, och tar större höjd för att säkra att dessa hundar inte bringar med sig smittsamma sjukdomar. (5 jul 2012, när hon blev tillfrågad vad som ligger bakom den nya förordningen)

Måten disse hundene adopteres på, har en helt klar karakter av det vi kaller kommersiell innføring, og da er det et eget regelverk som gjelder. Det er strengere, og tar større høyde for å sikre at disse hundene ikke bringer med seg smittsomme sykdommer. (5 jul 2012, da hun ble spurt om hva som ligger bak den nye forskriften)

Man får i stort sett valpar till betydligt mindre summor när de är smugglade från utlandet. Det finns stor efterfrågan på dessa hundar, och då höjs priset hos uppfödare i Norge. Många väljer då att köpa via annonser på finn eller liknande, helt enkelt för att det är billigare. (20 aug 2012, i en intervju med NRK.no om problemet med smugglade hundar.)

Man får stort sett valper til betydelig mindre summer når de er smuglet fra utlandet. Det er stor etterspørsel etter disse hundene, og da skrus prisen hos oppdrettere i Norge opp. Mange velger da å kjøpe via annonser på finn eller liknende, rett og slett fordi det er billigere. (20 aug 2012, i en intervju med NRK.no om problemet med innsmuglede hunder.)

Hon menar att Norge bör göra vad vi kan för att hålla parasiten borta, och då är det mycket viktigt att hundar inte tas in i Norge illegalt och att föreskrifterna följs när hundar tas in lagligt i landet. (2 jun 2014, i artikeln om hotet från dvärgbandmasken i norsk natur.)

Hun mener Norge bør gjøre hva vi kan for å holde parasitten unna, og da er det svært viktig at hunder ikke tas inn i Norge illegalt og at forskriftene følges når hunder tas lovlig inn i landet. (2 jun 2014, i artikkelen om trusselen fra dvergbendelormen i norsk natur.)

Om djurvänner som adopterar hundar till Norge använder sitt engagemang i länderna där hundarna befinner sig, kan det bidra till att betydligt fler hundar får det mycket bättre där de är. Samtidigt undviker vi faran för spridning av smittsamma sjukdomar till Norge. (15 sep 2012, i en pressmeddelande om att upprätthålla norska hundars goda hälsa.)

Dersom dyrevenner som adopterer hunder til Norge bruker sitt engasjement i landene der hundene befinner seg, kan det bidra til at vesentlig flere hunder får det mye bedre der de er. Samtidig unngår vi faren for spredning av smittsomme sykdommer til Norge. (15 sep 2012, i en pressemelding om å opprettholde norske hunders gode helse.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!