Samiskt ordspråk

Hunden lovade hjälpa samen att valla renar, om samen hjälpte hunden att få en värdig död. Hunden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hunden lovade hjälpa (=handleda, bistånd, expediera, främja, lindra, stötta, understödja, underlätta, assist, bistå, stödja, undsätta, assistera) samen att valla (=fösa) renar, om (=runt, ifall, försåvitt) samen hjälpte hunden att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) värdig död. (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohunondodenon lolovovadode hohjojälolpopa sosamomenon atottot vovalollola rorenonaror, omom sosamomenon hohjojälolpoptote hohunondodenon atottot fofÃ¥ enon vovärordodigog dodödod.

Baklänges:  d¶Ãd gidr¤Ãv ne ¥Ãf tta nednuh etpl¤Ãjh nemas mo ,raner allav tta nemas apl¤Ãjh edavol nednuH.

SMS-svenska:

hund1 lovaD hjälpa sam1 att valla r1ar,om sam1 hjälpT hund1 att få 1 vRdig död.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte alltid jag som går ut med hunden. Vi turas om. Varannan gång går hunden ut med mig.

I en koalition är det helt naturligt att svansen försöker vifta med hunden. Om det lyckas beror det bara på att hunden finner sig i det. Amintore Fanfani (1908-) Allians och Koalition

Det är ingen tvekan om vem som är människans bästa vän, whiskyn eller hunden. När tvÃ¥ själsfränder träffas för att ha kul, sätter de sig dÃ¥ ner och klappar hunden?  Der er ingen tvivl om, hvem der er menneskets bedste ven, whiskyen eller hunden. Jeg mener, nÃ¥r to Ã¥ndsfæller finder sammen i festligt lag, sætter de sig sÃ¥ ned og klapper hunde? W. C. Fields (1880-1946) Sprit

Hunden har fÃ¥tt mer skoj ut av Människan än Människan har fÃ¥tt ut av hunden, eftersom Människan tydligt är den mest löjeväckande av de tvÃ¥ djuren.  The dog has got more fun out of Man than Man has got out of the dog, for the clearly demonstrable reason that Man is the more laughable of the two animals James Thurber (1894-1961) Mänskligheten

... men jag lovade att hjälpa en kompis att vika ihop vägkartor.

Det är julafton om 225 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!