Tonje Næss

Säkerheten för våra passagerare och anställda kommer alltid först – oavsett. Vi kommer inte att börja operera Boeing 737 Max igen förrän vi får klarsignal från europeiska luftfartsmyndigheter. Och vi kommer aldrig att operera flygplan om vi har någon som helst tvivel kring säkerheten. (14 mar 2019, efter problemen med Boeings nya flygplan)  Sikkerheten til våre passasjerer og ansatte kommer alltid først – uansett. Vi kommer ikke til å begynne å operere Boeing 737 Max igjen før vi får klarsignal fra europeiske luftfartsmyndigheter. Og vi vil aldri operere fly dersom vi har noen som helst tvil rundt sikkerheten. (14 mar 2019, etter problemene med Boeings nye fly) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säkerheten för (=ty, förut, stäv) våra passagerare (=resenär) och (=et, samt) anställda kommer alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) först (=främst) – oavsett. Vi kommer inte (=ej, icke) att börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) operera (=verka) Boeing 737 Max igen (=återigen, åter) förrän vi får klarsignal från (=av) europeiska luftfartsmyndigheter. Och (=et, samt) vi kommer aldrig att operera (=verka) flygplan (=flygfarkost, plan, flygmaskin) om (=runt, ifall, försåvitt) vi har någon (=en) som (=såsom) helst tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) kring säkerheten.

---

Översatt till rövarspråket:  Sosäkokerorhohetotenon foföror vovårora popasossosagogerorarore ocochoh anonsostotälolloldoda kokomommomeror alolloltotidod foförorsostot – oavovsosetottot. Vovi kokomommomeror inontote atottot bobörorjoja opoperorerora Boboeinongog 737 Momaxox igogenon foförorroränon vovi fofåror koklolarorsosigognonalol fofrorånon euroropopeisoskoka lolufoftotfofarortotsosmomynondodigoghohetoteror. Ocochoh vovi kokomommomeror aloldodrorigog atottot opoperorerora foflolygogpoplolanon omom vovi hoharor nonågogonon sosomom hohelolsostot totvovivovelol kokrorinongog sosäkokerorhohetotenon. (14 mar 2019, efter problemen med Boeings nya flygplan)

Baklänges:  Netehrekäs gnirk levivt tsleh mos nogån rah iv mo nalpgylf arerepo tta girdla remmok iv hcO .retehgidnymstraftful aksieporue nårf langisralk råf iv närröf negi xaM 737 gnieoB arerepo ajröb tta etni remmok iV .ttesvao – tsröf ditlla remmok adllätsna hco eraregassap aråv röf netehrekäS. (14 mar 2019, efter problemen med Boeings nya flygplan)

SMS-svenska:

säkRhet1 för våra passaGrare & anställda kommR alltid först – oavCtt.vi kommR inT att börja oPrRa boeing 737 max ig1 förrN vi får klarsignal från euroPiska luftfartsmyndighetR.& vi kommR aldrig att oPrRa flygplan om vi har ngn som hLst tvivL kring säkRhet1. (14 mar 2019, efter problemen med Boeings nya flygplan)

---

Liknande ordspråk:

Säkerheten för våra passagerare och anställda kommer alltid först. (28 jun 2025, efter att SAS inte hade följt konkurrenterna med ett eget förbud mot powerbanker.)

Sikkerheten til våre passasjerer og ansatte kommer alltid først. (28 jun 2025, etter at SAS ikke hadde fulgt konkurrentene sine med et eget forbud mot powerbanker.)

I SAS kommer flygsäkerheten alltid först och det ska aldrig finnas ett enda frågetecken hos någon av våra anställda kring vad som gäller kring säkerhetsrapportering. Därför tar vi de här uppgifterna på största allvar och agerar omedelbart. Jag kommer träffa representanter för fackförbunden för att diskutera frågan och tillsammans ta fram en handlingsplan. Vi kommer också att genast öka informations- och utbildningsinsatserna kring rutinerna. (3 okt 2019, pressmeddelande publicerat strax före klockan 23 på torsdagskvällen.)

Vi är beredda att chartra ytterligare flygplan och omplacera passagerare på andra flygbolag. För tillfället kommer vi att fortsätta att operera normalt och ta emot bokningar för framtida flygningar,

We are prepared to charter additional aircraft and rebook passengers on other airlines. For the moment we will continue to operate normally and take bookings on future flights,

Vi är beredda att chartra ytterligare flygplan och boka om passagerare till andra flygbolag. För tillfället kommer vi att fortsätta att operera normalt och ta emot bokningar på framtida flygningar.

We are prepared to charter additional aircraft and rebook passengers on other airlines. For the moment we will continue to operate normally and take bookings on future flights.

Vad som helst krävs, produktionen kommer i andra hand. Säkerheten kommer alltid först. Det finns ingenting jag har bett om som de inte givit mig.

Whatever it takes, production comes second. Safety comes first. There's nothing I have asked for that they haven't given me.

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!