Odd Skei Kostveit

En man ringer polisen på natten och säger att han har gjort något allvarligt. Till slut inser polisen att den som är kränkt i ärendet är död i sin egen lägenhet. Det är anledningen till att vi utredar detta ärende som ett mord. (8 jan 2022, i en intervju med NRK)  En mann ringer politiet i natt og sier han har gjort noe alvorlig. Etter hvert finner politiet ut at hun som er fornærmet i saken er død i sin egen leilighet. Det er årsaken til at vi etterforsker denne saken som et drap. (8 jan 2022, i en intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) ringer polisen på (=ettrig, kungen, villig) natten och (=et, samt) säger att han har gjort något allvarligt. Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) inser polisen att den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) kränkt i ärendet är (=befinner sig, vara) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) i sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) lägenhet. (=våning) Det är (=befinner sig, vara) anledningen till (=åt, mot) att vi utredar detta ärende (=uppdrag, fall, göromål) som (=såsom) ett mord. (=avrättning)

---

Översatt till rövarspråket:  Enon momanon rorinongogeror popololisosenon popå nonatottotenon ocochoh sosägogeror atottot hohanon hoharor gogjojorortot nonågogotot alollolvovarorloligogtot. Totilollol soslolutot inonsoseror popololisosenon atottot dodenon sosomom äror kokroränonkoktot i ärorenondodetot äror dodödod i sosinon egogenon lolägogenonhohetot. Dodetot äror anonloledodnoninongogenon totilollol atottot vovi utotroredodaror dodetottota ärorenondode sosomom etottot momorordod. (8 jan 2022, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Drom tte mos ednerä atted radertu iv tta llit negnindelna rä teD .tehnegäl nege nis i död rä tednerä i tknärk rä mos ned tta nesilop resni tuls lliT .tgilravlla togån trojg rah nah tta regäs hco nettan åp nesilop regnir nam nE. (8 jan 2022, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

1 man rinGr polis1 på natt1 & säGr att han har gjort något allvarligt.till slut inCr polis1 att d1 som R krNkt i R1Dt R död i sin eg1 läg1het.Dt R anledning1 till att vi u3dar Dtta R1D som ett mord. (8 jan 2022, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

Polisen utredar nu ärendet med stora resurser. Vi är nu upptagna av att så snabbt som möjligt ta reda på vad som har hänt och varför. Vi har låg tröskel för att undersöka tips. Det kommer därför fortsatt att vara synlig aktivitet från polisen kopplad till detta ärende. (28 sep 2023, under en presskonferens om utredningen av dubbelmordet i Kristiansand.)

Politiet etterforsker nå saken med store ressurser. Vi er nå opptatt av å så fort som mulig finne ut hva som har skjedd og hvorfor. Vi har lav terskel for å undersøke tips. Det vil derfor fortsatt være synlig aktivitet fra politiet knyttet til denne saken. (28 sep 2023, under en pressekonferanse om etterforskningen av dobbeltdrapet i Kristiansand.)

Detta är djupast oroande. Som det framkommer i ärendet, har polisen aktivt valt att undergräva en demokratiskt vald regering inom narkotikafältet. Polisen skadar här tilliten till egen myndighet, det är allvarligt. (30 jul 2021, efter att det avslöjades att polismästaren kände till innehållet i delar av narkotikareformkommitténs rapport tio dagar innan resten av Norge och regeringen.)

Dette er dypt urovekkende. Slik det fremkommer i saken, har politiet aktivt valgt å undergrave en demokratisk valgt regjering på rusfeltet. Politiet skader her tilliten til egen etat, det er alvorlig. (30 jul 2021, etter at det ble avslørt at politidirektøren kjente innholdet i deler av rusreformutvalgets rapport ti dager før resten av Norge og regjeringen)

Jag blir ledsen varje gång jag hör om denna ärenden. Jag hoppas att polisen tar lärdomspunkterna på allvar. Ärendet har blivit en väldigt belastande ärende för polisen, säger Kari-Anne Landro till NRK. (9 feb 2015, nuvarande)

Jeg blir trist hver gang jeg hører om denne saken. Jeg håper politiet tar læringspunktene på alvor. Saken har blitt en veldig belastende sak for politiet, sier Kari-Anne Landro til NRK. (9 feb 2015, nåværende)

Han var omedveten om att han hade gjort något fel överhuvudtaget, eftersom han faktiskt ringer polisen. Han bad om hjälp från polisen. Hade han trott att han var inblandad i en skottlossning med polisen, hade han ju inte ringt polisen.

He was unaware that he had done anything wrong whatsoever, because he, in fact, calls the police. He was calling for help from police. Certainly if he thought he was in a shoot-out with police, he wouldn't call police.

Polisen driver och utreds detta. Vi anser detta som allvarligt, och det är också anledningen till att vi utreds ärendet vidare. (7 aug 2023, under en pressmeddelande om beslaget av reptiler i Kristiansand.)

Politiet driver og etterforsker dette. Vi anser dette som alvorlig, og det er også grunnen til at vi etterforsker saken videre. (7 aug 2023, under en presseerklæring om beslaget av reptiler i Kristiansand.)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!