Ordspråk från Ryssland

Om du blir bjuden så ta emot. Om du blir slagen så spring! Uppförande

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir bjuden så (=odla, plantera) ta (=stjäla, tag, fånga, haffa, taga, greppa, tåla, gripa, lägga rabarber på, sno) emot. Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) blir slagen (=besegrad, överträffad) så (=odla, plantera) spring!

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu bobloliror bobjojudodenon sosÃ¥ tota emomotot. Omom dodu bobloliror soslolagogenon sosÃ¥ sospoprorinongog!

Baklänges:  gnirps ¥Ãs negals rilb ud mO .tome at ¥Ãs nedujb rilb ud mO!

SMS-svenska:

om du blir bjud1 så ta Mot.om du blir slag1 så spring!

---

Liknande ordspråk:

Ingen lunch som du blir bjuden på är gratis. Milton Friedman (1912-) Pengar

Fred blir det först när människorna inte bara är emot varje krig, men också emot att vinna

Det är bättre att några blir olyckliga än att ingen blir lycklig, vilket blir fallet i ett tillstånd av fullkomlig jämlikhet. Samuel Johnson (1709-1784) Fröjd

Ett klokt barn blir en tanklös tonåring, som blir en oförstående mor, som blir en klok farmor eller mormor, som kan umgås under angenäma former med sitt kloka barnbarn.

Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 34 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!