Tomas Tranströmer Läs om Tomas Tranströmer på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Tiden är ingen raksträcka utan snarare en labyrint, och om man trycker sig mot väggen på rätt ställe kan man höra de skyndande stegen och rösterna, kan man höra sig själv gå förbi där på andra sidan. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tiden är (=befinner sig, vara) ingen raksträcka utan snarare en (=någon) labyrint, och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) trycker sig mot (=till) väggen på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) ställe (=boning, lokal, position, plats) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) höra de (=dom) skyndande stegen och (=et, samt) rösterna, kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) höra sig själv (=ensam, allena, personligen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) förbi (=slut, via, över) där på (=ettrig, kungen, villig) andra sidan.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Totidodenon äror inongogenon rorakoksostotroräcockoka utotanon sosnonarorarore enon lolabobyrorinontot, ocochoh omom momanon totrorycockokeror sosigog momotot vovägoggogenon popÃ¥ rorätottot sostotälollole kokanon momanon hohörora dode soskokynondodanondode sostotegogenon ocochoh rorösostoterornona, kokanon momanon hohörora sosigog sosjojälolvov gogÃ¥ foförorbobi dodäror popÃ¥ anondodrora sosidodanon.

Baklänges:  nadis ardna ¥Ãp r¤Ãd ibr¶Ãf ¥Ãg vl¤Ãjs gis ar¶Ãh nam nak ,anrets¶Ãr hco negets ednadnyks ed ar¶Ãh nam nak ell¤Ãts tt¤Ãr ¥Ãp negg¤Ãv tom gis rekcyrt nam mo hco ,tnirybal ne erarans natu akc¤Ãrtskar negni r¤Ã nediT.

SMS-svenska:

tid1 R ing1 raxträcka utan snarare 1 labyrint,& om man tryckR sig mot vägg1 på rätt ställe kan man höra D skyndanD sTg1 & röstRna,kan man höra sig själv gå förbi dR på andra sidan.

---

Liknande ordspråk:

Lär dig att vara tyst nog för att höra det äkta inom dig själv, så att du kan höra det i andra.

Världen är som en full bonde. Lyfter man honom upp i sadeln från ena sidan faller han ner till andra sidan. Man kan inte hjälpa honom. Oavsett vad man gör kommer den att höra djävulen till. Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Om man kommer från ett ställe som USA, där ras fortfarande är en stor fråga, är det ledsamt att ens tänka sig att komma till ett land för att dela sin kärlek och passion med andra. Att höra att min hudfärg kan vara en anledning till att någon vill ersätta mig är häpnadsväckande.

Det man inte får höra av sin vänner, får man ofta höra av sina ovänner.

På andra sidan: Ingen regel utan undantag. Men är det en regel? För om det är en regel, då finns det regler utan undantag, och då är ingen regel utan undantag inte någon regel ändå. Povl Erik Carstensen Regler

Det är julafton om 33 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!