Helge Andre Njåstad

Jag tycker att Terje har fått tillräckligt med uppmärksamhet i den här saken. Jag tycker synd om honom när ärendet tas upp igen. Han har två barn som ofrivilligt blir föremål för ärendet, samtidigt förstår jag att flickan har behov av att berätta sin historia. Vi ska inte fördöma henne för det, men jag tycker Terje har fått tillräckligt med uppmärksamhet. (6 mar 2018, under en intervju med NRKs Politiska kvartalet tisdag den 6 mars)  Jeg syns Terje har fått nok oppmerksomhet i den saken. Jeg syns synd på ham når saken dras opp på nytt. Han har to barn som ufrivillig blir gjenstand for saken, samtidig forstår jeg at jenta har behov for å fortelle sin historie. Vi skal ikke fordømme henne for det, men jeg syns Terje har fått nok oppmerksomhet. (6 mar 2018, under et intervju med NRKs Politiske kvarter tirsdag 6. mars) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) att Terje har fått tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) uppmärksamhet (=uppsikt, observans) i den här saken. Jag tycker (=anser) synd om (=runt, ifall, försåvitt) honom när ärendet tas upp (=opp) igen. (=återigen, åter) Han har två (=tvenne, par) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) ofrivilligt blir föremål (=objekt, grej, pryl, sak, tingest, saker, pinal, ting) för (=ty, förut, stäv) ärendet, samtidigt (=takt) förstår jag att flickan har behov av (=avbruten, från, bruten) att berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) sin historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Vi ska (=skall) inte (=ej, icke) fördöma henne för (=ty, förut, stäv) det, men (=ändock, skada) jag tycker (=anser) Terje har fått tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) uppmärksamhet. (=uppsikt, observans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totycockokeror atottot Toterorjoje hoharor fofåtottot totilollolroräcockokloligogtot momedod upoppopmomärorkoksosamomhohetot i dodenon hohäror sosakokenon. Jojagog totycockokeror sosynondod omom hohononomom nonäror ärorenondodetot totasos upoppop igogenon. Hohanon hoharor totvovå bobarornon sosomom ofofrorivovilolloligogtot bobloliror foföroremomålol foföror ärorenondodetot, sosamomtotidodigogtot foförorsostotåror jojagog atottot foflolicockokanon hoharor bobehohovov avov atottot boberorätottota sosinon hohisostotororia. Vovi soskoka inontote foförordodömoma hohenonnone foföror dodetot, momenon jojagog totycockokeror Toterorjoje hoharor fofåtottot totilollolroräcockokloligogtot momedod upoppopmomärorkoksosamomhohetot. (6 mar 2018, under en intervju med NRKs Politiska kvartalet tisdag den 6 mars)

Baklänges:  Tehmaskrämppu dem tgilkcärllit ttåf rah ejreT rekcyt gaj nem ,ted röf enneh amödröf etni aks iV .airotsih nis attäreb tta va voheb rah nakcilf tta gaj råtsröf tgiditmas ,tednerä röf låmeröf rilb tgillivirfo mos nrab åvt rah naH .negi ppu sat tednerä rän monoh mo dnys rekcyt gaJ .nekas räh ned i tehmaskrämppu dem tgilkcärllit ttåf rah ejreT tta rekcyt gaJ. (6 mar 2018, under en intervju med NRKs Politiska kvartalet tisdag den 6 mars)

SMS-svenska:

jag tyckR att tRje har fått tillräckligt med uppmRxamhet i d1 hR sak1.jag tyckR synd om honom nR R1Dt tas upp ig1.han har 2 barn som ofrivilligt blir förMål för R1Dt,samtidigt förstår jag att flickan har Bhov av att Brätta sin historia.vi ska inT fördöma h1ne för Dt,m1 jag tyckR tRje har fått tillräckligt med uppmRxamhet. (6 mar 2018, under en intervju med NRKs Politiska kvartalet tisdag den 6 mars)

---

Liknande ordspråk:

Heiberg sa att han ville avsluta samarbetet med NSBF på grund av vad han uppfattade som ett personligt angrepp från Terje Håkonsen i en sportsändning på NRK. Jag tror Heiberg syftade på att Terje kallade honom en fegis. Vi förstår hans beslut, men tycker det är väldigt synd. Heiberg har hjälpt oss mycket. (7 sep 2011, efter att Gerhard Heiberg avslutade samarbetet med Snowboardförbundet)

Heiberg sa han ønsket å avrunde samarbeidet med NSBF på grunn av det han følte var et personangrep fra Terje Håkonsen i en sportssending på NRK. Jeg mener Heiberg refererte til at Terje kalte han feig. Vi har forståelse for avgjørelsen hans, men synes det er veldig synd. Heiberg har hjulpet oss mye. (7 sep 2011, etter at Gerhard Heiberg avsluttet samarbeidet med Snowboardforbundet)

Vi tycker att skillingsvisorna inte har fått tillräckligt med uppmärksamhet. (4 dec 2023, när hon pratar om bristande uppmärksamhet kring skillingsvisor)

Vi syns skillingsvisene ikke har fått nok oppmerksomhet. (4 dec 2023, når hun snakker om manglende oppmerksomhet rundt skillingsviser)

Vi tycker att det kommer att vara intressant att prata med fiskeministern och höra hur saken ligger till. Och vi vill berätta för henne vad vi tycker om utvecklingen i ärendet. (19 sep 2010, under ett besök från fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen till Fedje, där Aktionsgruppen planerar att ställa frågor och uttrycka sina åsikter om upphävningsprocessen.)

Vi synes det skal bli interessant å snakke med fiskeministeren og høre hvor saken står. Og vi vil fortelle henne hva vi synes om utviklingen i saken. (19 sep 2010, under et besøk fra fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen til Fedje, der Aksjonsgruppa planlegger å stille spørsmål og uttrykke sine meninger om hevingsprosessen.)

Både fiskeriministern själv och ledaren för Stortingets näringskommitté, Terje Aasland (Ap), tycker det är tryggt att Økokrim går igenom denna ärendet. (5 jan 2010, när hon blev tillfrågad om Økokrims utredning av företaget Sinkaberg-Hansen)

Både fiskeriministeren selv og lederen av Stortingets næringskomité, Terje Aasland (Ap), synes det er betryggende at Økokrim går gjennom denne saken. (5 jan 2010, når hun ble spurt om Økokrims etterforskning av selskapet Sinkaberg-Hansen)

Faktiskt kände jag också synd om honom, för han har pekats ut som medbrottsling. Jag tycker att det hela är ganska roligt, jag kan inte tro hur mycket uppmärksamhet det fått. Jag trodde aldrig att det skulle eskalera som det gjorde.

Actually, I felt bad for him too, because he's been linked as a co-conspirator. I think it's all pretty funny, I can't believe how much attention it's gotten. I never thought it would blow up the way it did.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!