Ingen önskar väl(=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att leva utan vänner, även(=också)om(=runt, ifall, försåvitt) han ägde allt(=allting, alltsammans) det goda.
Han ägde skönhet utan fåfänga, styrka utan högmod; mod utan vildhet; och alla dygderna hos en man utan hans laster. (Han ägde skönhet utan fåfänga, styrka utan oförskämdhet och alla människans dygder förutan lasterna. dygder)