Asbjornsen og Moe

Man beräknar att elvatusen personer vid olika tillfällen hellre har ljutit döden än gått med på att slå av smaländan på sina ägg. Många hundra digra volymer har skrivits om denna strid.  - Jeg fant, jeg fant! ropte han Hitta

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) beräknar att elvatusen personer vid (=intill, utbredd, bred, samman) olika (=skilda) tillfällen hellre har ljutit döden än gått med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) av (=avbruten, från, bruten) smaländan på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) ägg. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hundra digra volymer har skrivits om (=runt, ifall, försåvitt) denna strid. (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, sammandrabbning, konflikt, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, kamp, tävling, fajt)

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon boberoräkoknonaror atottot elolvovatotusosenon poperorsosononeror vovidod ololikoka totilollolfofälollolenon hohelollolrore hoharor loljojutotitot dodödodenon änon gogåtottot momedod popå atottot soslolå avov sosmomalolänondodanon popå sosinona ägoggog. Momånongoga hohunondodrora dodigogrora vovololymomeror hoharor soskokrorivovitotsos omom dodenonnona sostotroridod.

Baklänges:  dirts anned mo stivirks rah remylov argid ardnuh agn��M .gg�� anis ��p nadn��lams va ��ls tta ��p dem tt��g n�� ned��d titujl rah erlleh nell��fllit akilo div renosrep nesutavle tta rank��reb naM.

SMS-svenska:

man Bräknar att 11tus1 PrsonR vid olika tillfäll1 hLre har ljutit död1 N gått med på att slå av smalNdan på sina ägg.många hundra digra volymR har skrivits om d1na strid.

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att vara skyldig en och samma person 100.000 kronor än att vara skyldig 1000 kronor till hundra olika personer.

Många människor sätter hellre sin ära i att ångra sina synder än att undvika dem.  Mange mennesker setter heller sin ære i å angre sine synder enn i å unngå dem. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Synd

På hundra personer som kan ta motgångar så finns det knappast en som kan bära medgången. Thomas Carlyle (1795-1881)

Att resa genom världen skapar en underbar klarhet i människors omdöme. Vi är alla instängda och inneslutna i oss själva, och ser inte längre än till nästippen. Den stora världen är en spegel där vi måste se oss själva för att känna oss själva. Det finns så många olika temperament, så många olika åsikter, omdömen, uppfattningar, lagar och seder som kan lära oss att döma vist om oss själva, och att lära vårt omdöme att känna igen sin ofullkomlighet och naturliga svaghet.  Traveling through the world produces a marvelous clarity in the judgment of men. We are all of us confined and enclosed within ourselves, and see no farther than the end of our nose. This great world is a mirror where we must see ourselves in order to know ourselves. There are so many different tempers, so many different points of view, judgments, opinions, laws and customs to teach us to judge wisely on our own, and to teach our judgment to recognize its imperfection and natural weakness. Michel de Montaigne (1533-1592) Resor

Det finns många tillfällen i ens liv som aldrig kommer. Stig Johansson (1936-2024) Väntan

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!