Asbjornsen og Moe

Man beräknar att elvatusen personer vid olika tillfällen hellre har ljutit döden än gått med på att slå av smaländan på sina ägg. Många hundra digra volymer har skrivits om denna strid. Hitta

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) beräknar att elvatusen personer vid (=intill, utbredd, bred, samman) olika (=skilda) tillfällen hellre har ljutit döden än gått med (=tillsammans) på (=ettrig, kungen, villig) att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) av (=avbruten, från, bruten) smaländan på (=ettrig, kungen, villig) sina (=avta, tryta) ägg. Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) hundra digra volymer har skrivits om (=runt, ifall, försåvitt) denna strid. (=dispyt, duellera, dust, sammanstötning, träta, konflikt, sammandrabbning, fight, krig, slag, tvist, drabbning, batalj, fejd, tävling, kamp, fajt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon boberoräkoknonaror atottot elolvovatotusosenon poperorsosononeror vovidod ololikoka totilollolfofälollolenon hohelollolrore hoharor loljojutotitot dodödodenon änon gogÃ¥tottot momedod popÃ¥ atottot soslolÃ¥ avov sosmomalolänondodanon popÃ¥ sosinona ägoggog. MomÃ¥nongoga hohunondodrora dodigogrora vovololymomeror hoharor soskokrorivovitotsos omom dodenonnona sostotroridod.

Baklänges:  dirts anned mo stivirks rah remylov argid ardnuh agn¥ÃM .gg¤Ã anis ¥Ãp nadn¤Ãlams va ¥Ãls tta ¥Ãp dem tt¥Ãg n¤Ã ned¶Ãd titujl rah erlleh nell¤Ãfllit akilo div renosrep nesutavle tta rank¤Ãreb naM.

SMS-svenska:

man Bräknar att 11tus1 PrsonR vid olika tillfäll1 hLre har ljutit död1 N gått med på att slå av smalNdan på sina ägg.många hundra digra volymR har skrivits om d1na strid.

---

Liknande ordspråk:

Det är bättre att vara skyldig en och samma person 100.000 kronor än att vara skyldig 1000 kronor till hundra olika personer.

Många människor sätter hellre sin ära i att ångra sina synder än att undvika dem. Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) Synd

På hundra personer som kan ta motgångar så finns det knappast en som kan bära medgången. Thomas Carlyle (1795-1881)

Det finns många tillfällen i ens liv som aldrig kommer. Stig Johansson (1936-) Väntan

Jar är hellre den första i denna by, än den andre i Rom. Julius Caesar (102 f.Kr.-44 f.Kr.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!