Stine Ramstad Westby

I en tid som denna är det ju ledsamt att vara flygplatsdirektör på Oslo flygplats. Vi lever ju av kunder, passagerare och flygbolag, och att de inte är här på flygplatsen är väldigt ledsamt. (19 nov 2020, i nyhetsartikeln om stängningen av stora områden i terminalen på Oslo Lufthavn)  I en tid som dette er det jo trist å være lufthavndirektør på Oslo Lufthavn. Vi lever jo av kunder, passasjerer og flyselskaper, og at de ikke er her på flyplassen er veldig trist. (19 nov 2020, i nyhetsartikkelen om stenging av store arealer i terminalen på Oslo Lufthavn) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I en (=någon) tid (=skede, tidrymd) som (=såsom) denna är (=befinner sig, vara) det ju ledsamt att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) flygplatsdirektör på (=ettrig, kungen, villig) Oslo flygplats. (=flygfält) Vi lever ju av (=avbruten, från, bruten) kunder, passagerare (=resenär) och (=et, samt) flygbolag, och (=et, samt) att de (=dom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) här på (=ettrig, kungen, villig) flygplatsen är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ledsamt.

---

Översatt till rövarspråket:  I enon totidod sosomom dodenonnona äror dodetot joju loledodsosamomtot atottot vovarora foflolygogpoplolatotsosdodirorekoktotöror popå Ososlolo foflolygogpoplolatotsos. Vovi lolevoveror joju avov kokunondoderor, popasossosagogerorarore ocochoh foflolygogbobololagog, ocochoh atottot dode inontote äror hohäror popå foflolygogpoplolatotsosenon äror voväloldodigogtot loledodsosamomtot. (19 nov 2020, i nyhetsartikeln om stängningen av stora områden i terminalen på Oslo Lufthavn)

Baklänges:  Tmasdel tgidläv rä nestalpgylf åp räh rä etni ed tta hco ,galobgylf hco eraregassap ,rednuk va uj revel iV .stalpgylf olsO åp rötkeridstalpgylf arav tta tmasdel uj ted rä anned mos dit ne I. (19 nov 2020, i nyhetsartikeln om stängningen av stora områden i terminalen på Oslo Lufthavn)

SMS-svenska:

i 1 tid som d1na R Dt ju ledsamt att vara flygplatsdirektör på oslo flygplats.vi levR ju av QnDr,passaGrare & flygbolag,& att D inT R hR på flygplats1 R väldigt ledsamt. (19 nov 2020, i nyhetsartikeln om stängningen av stora områden i terminalen på Oslo Lufthavn)

---

Liknande ordspråk:

Det här tycker vi på Avinor är väldigt ledsamt att höra. Så här ska det absolut inte vara på Oslo flygplats, och vi tar denna ärenden mycket allvarligt. (21 feb 2023, skrivet i ett meddelande till NRK)

Dette synes vi i Avinor er veldig leit å høre om. Sånn skal vi rett og slett ikke ha det på Oslo lufthavn, og vi tar denne saken svært alvorlig. (21 feb 2023, skrevet i en melding til NRK)

Det är väldigt ledsamt för de som mister jobben om det händer. Jag tycker att det är förfärligt ledsamt, de har satsat så mycket på att få upp den flygplatsen. (10 feb 2016, när Moss Rygge Flygplats läggs ned)

Det er veldig leit for de som mister jobben hvis det skjer. Det syns jeg er forferdelig leit, de har satset så mye på å få opp den flyplassen. (10 feb 2016, når Moss Rygge Lufthavn legges ned)

Det är ledsamt för lufttrafikledarnas anseende, det är ledsamt för Avinors anseende och det är mycket synd om de flygbolag som är beroende av flygpersonal för att tjäna pengar. Och sist, men inte minst, det är mycket sorgligt för passagerarna. (11 jul 2012, i samband med förväntat kaos i flygtrafiken från fredag till måndag på grund av brist på flygleder.)

Det er trist for flygeledernes omdømme, det er trist for Avinor sitt omdømme og det er veldig synd på de flyselskapene som er avhengige av flyfolk for å tjene penger. Og sist, men ikke minst, det er veldig leit for passasjerene. (11 jul 2012, i forbindelse med forventet kaos i flytrafikken fra fredag til mandag på grunn av mangel på flygeledere.)

Nej, vi har inte pratat med honom om det, men självklart är det väldigt ledsamt. Det är alltid ledsamt när sådant händer, oavsett sport. Vi känner för Max. (19 mar 2025, om kontakten med Novak och säkerhetsläget kring tävlingen.)

Det är väldigt ledsamt. Framför allt för de anställda på Saab, som vi har arbetat tätt tillsammans med det senaste halvåret. Vi har gett dem ljus i tunneln som vi nu ser att vi inte klarar av att få till, och det är verkligen ledsamt. (24 nov 2009, till NRK)

Det er veldig trist. Først og fremst på vegne av de ansatte i Saab, som vi har jobbet tett sammen med det siste halvåret. Vi har gitt dem lys i tunnelen vi nå ser at vi ikke klarer å få til, og det er innmari trist. (24 nov 2009, til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!