Bibelen

SÃ¥ var inte bekymrad för morgondagen; morgondagen ska bekymra sig för sig själv. Varje dag har nog med sina egna besvär.  SÃ¥ vær ikke bekymret for morgendagen; morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen plage. I gÃ¥r - i dag - i morgon

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bekymrad (=orolig, bekymmersam) för (=ty, förut, stäv) morgondagen; morgondagen ska (=skall) bekymra (=störa, oroa, ängslas) sig för (=ty, förut, stäv) sig själv. (=ensam, allena, personligen) Varje (=alla, var) dag har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) med (=tillsammans) sina (=avta, tryta) egna besvär. (=vedermöda, förtret, strul, obehag, olägenhet, omak, bekymmer, svårighet, plågoris, förtrytelse, trassel, trubbel, krångel, möda)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥ vovaror inontote bobekokymomroradod foföror momororgogonondodagogenon; momororgogonondodagogenon soskoka bobekokymomrora sosigog foföror sosigog sosjojälolvov. Vovarorjoje dodagog hoharor nonogog momedod sosinona egognona bobesosvoväror.

Baklänges:  r¤Ãvseb ange anis dem gon rah gad ejraV .vl¤Ãjs gis r¶Ãf gis armykeb aks negadnogrom ;negadnogrom r¶Ãf darmykeb etni rav ¥ÃS.

SMS-svenska:

så var inT Bkymrad för morgondag1;morgondag1 ska Bkymra sig för sig själv.varje dag har nog med sina egna BsvR.

---

Liknande ordspråk:

Var dag har nog av sin egen plåga, låt morgondagen bekymra sig om sig själv.

Det finns två dagar du inte ska bekymra dig över. Gårdagen och morgondagen.

Det finnes to dager du ikke skal bekymre deg over. Dagen i går og dagen i morgen.

Pessimisten är en människa som är bekymrad när det inte finns mer att bekymra sig över.  Pessimisten er et menneske som er bekymret nÃ¥r det ikke er mer han kan bekymre seg over. Erich Maria Remarque (1898-1970) Pessimist

Pessimisten är en människa som är bekymrad när det inte finns något mer som hon kan bekymra sig för. Erich Maria Remarque (1898-1970) Pessimist

Lev i nuet, vänta inte på morgondagen.

Lev i nuet, ikke vent på morgendagen.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!