Akhtar Chaudhry

Det har jag inte gjort, men jag har upplevt både handlingar och ord som har satt en stöt i mig och familjen. Vi har haft rundor om det. (17 jan 2018, i en intervju med NRK)  Det har jeg ikke gjort, men jeg har opplevd både handlinger og ord som har satt en støkk i meg og familien. Vi har hatt runder på det. (17 jan 2018, i en intervju med NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har jag inte (=ej, icke) gjort, men (=ändock, skada) jag har upplevt både handlingar och (=et, samt) ord som (=såsom) har satt (=kraftig) en (=någon) stöt (=chock, sticka, knuff, vindil) i mig och (=et, samt) familjen. Vi har haft rundor (=varv) om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot hoharor jojagog inontote gogjojorortot, momenon jojagog hoharor upoppoplolevovtot bobådode hohanondodlolinongogaror ocochoh orordod sosomom hoharor sosatottot enon sostotötot i momigog ocochoh fofamomiloljojenon. Vovi hoharor hohafoftot rorunondodoror omom dodetot. (17 jan 2018, i en intervju med NRK)

Baklänges:  Ted mo rodnur tfah rah iV .nejlimaf hco gim i töts ne ttas rah mos dro hco ragnildnah edåb tvelppu rah gaj nem ,trojg etni gaj rah teD. (17 jan 2018, i en intervju med NRK)

SMS-svenska:

Dt har jag inT gjort,m1 jag har upplevt båD handlingar & ord som har satt 1 stöt i mig & familj1.vi har haft rundor om Dt. (17 jan 2018, i en intervju med NRK)

---

Liknande ordspråk:

När jag först hörde om det så sa jag, "Åh nej, inte igen." Familjen Kennedy... du talar om stjärnkorsad. De har gjort många bra saker men, min gud - de har upplevt mycket tragedi i den familjen.

When I first heard about it, I said, 'Oh no, not again.' The Kennedy family ... you talk about star-crossed. They've done a lot of good things, but, my gosh -- they've had a lot of tragedy in that family.

Det har satt en stöt i både mig och min familj, och man blir ju lite extra rädd när man går och bär på ett annat människor. (13 aug 2021, efter skottet gick genom väggen och hon var gravid)

Det har satt en støkk i både meg og familien min, og du blir jo litt ekstra redd når du går og bærer på et annet menneske. (13 aug 2021, etter skuddet gikk gjennom veggen og hun var gravid)

Det var inte så här jag ville börja – jag har haft några dåliga rundor i år, särskilt några avslutande rundor.

That was not the way I wanted to start -- I've had some bad rounds this year, especially some final rounds.

Familjen till Jonas har upplevt en helt förfärlig handling, och jag har stor förståelse för att de har åsikter om de straff som har utdömts. Ingen som inte har upplevt något liknande, kan sätta sig in i vad de har upplevt. (12 aug 2025, familjens reaktion på domen)

Familien til Jonas har opplevd en helt grusom handling, og jeg har stor forståelse for at de har meninger om straffene som er utmålt. Ingen som ikke har opplevd noe lignende, kan sette seg inn i hva de har opplevd. (12 aug 2025, reaksjon på familiens opplevelse av dommen)

Det var sorgligt, men väldigt fint. Jag har haft bra samtal med både vuxna och barn här. De är lika ledsna som alla andra. Jag frågade om de hade upplevt något negativt från Årdalsgemenskapen, det har de inte gjort. (16 nov 2013, under besöket i Årdal efter trippelmordet)

Det var sorgfullt, men veldig fint. Eg har hatt gode samtalar med både voksen og born her. Dei er like triste som alle andre. Eg spurde om dei hadde opplevd noko negativt frå Årdalssamfunnet, det har dei ikkje gjort. (16 nov 2013, under besøket i Årdal etter trippeldrapet)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!