Koranen

Glädjen över att förlÃ¥ta är ljuvare än glädjen över att hämnas.  Gleden over Ã¥ tilgi er søtere enn gleden over hevn. Tillgivenhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Glädjen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att förlåta (=ursäkta) är (=befinner sig, vara) ljuvare än glädjen över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att hämnas. (=vedergällning, ge igen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Goglolädodjojenon övoveror atottot foförorlolÃ¥tota äror loljojuvovarore änon goglolädodjojenon övoveror atottot hohämomnonasos.

Baklänges:  sanm¤Ãh tta rev¶Ã nejd¤Ãlg n¤Ã eravujl r¤Ã at¥Ãlr¶Ãf tta rev¶Ã nejd¤ÃlG.

SMS-svenska:

glädj1 övR att förlåta R ljuvare N glädj1 övR att hämnas.

---

Liknande ordspråk:

Glädjen att förlåta är sötare än glädjen i hämnd.

Glæden ved at tilgive er sødere end glæden ved hævn.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Var glädjen log, grät sorgen djupast nere, och lätt blev glädjen sorg, och sorgen glädje  Hvor gleden lo, grÃ¥t sorgen dypest nede, og lett ble gleden sorg, og sorgen glede. William Shakespeare (1564-1616) Glädje och Sorg

Självbedrägeri är den största glädjen.  Selvbedrag er den største af alle glæder. François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778) Glädje

Att döda glädjen är lustmord.

Ã… drepe gleden er lystmord.

Det är julafton om 237 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!