Dagrunn Eriksen

Är det rimligt att fattiga Libanon ska ta emot över en miljon människor, medan vi i rika Norge inte ska ta emot någon. (8 sep 2015, under Politiska kvartalet på NRK)  Er det rimelig at fattige Libanon skal ta imot over en million mennesker, mens vi i rike Norge ikke skal ta imot noen. (8 sep 2015, under Politisk kvarter på NRK) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) det rimligt att fattiga Libanon ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) miljon människor, (=folk) medan (=under tiden) vi i rika Norge inte (=ej, icke) ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot någon. (=en)

---

Översatt till rövarspråket:  Äror dodetot rorimomloligogtot atottot fofatottotigoga Lolibobanononon soskoka tota emomotot övoveror enon momiloljojonon momänonnonisoskokoror, momedodanon vovi i rorikoka Nonororgoge inontote soskoka tota emomotot nonågogonon. (8 sep 2015, under Politiska kvartalet på NRK)

Baklänges:  Nogån tome at aks etni egroN akir i iv nadem ,roksinnäm nojlim ne revö tome at aks nonabiL agittaf tta tgilmir ted rÄ. (8 sep 2015, under Politiska kvartalet på NRK)

SMS-svenska:

Är Dt rimligt att fattiga libanon ska ta Mot övR 1 miljon mNniskor,medan vi i rika norG inT ska ta Mot ngn. (8 sep 2015, under Politiska kvartalet på NRK)

---

Liknande ordspråk:

Och nu låt mig vända mig till er alla, höga och låga, rika och fattiga, en till den andre, att ta emot nåd och barmhärtighet medan det erbjuds er; nu är den rätta tiden, nu är frälsningens dag; och vill ni inte ta emot det, nu när det erbjuds er?

And now let me address all of you, high and low, rich and poor, one with another, to accept of mercy and grace while it is offered to you; Now is the accepted time, now is the day of salvation; and will you not accept it, now it is offered unto you?

Det här är inte ett inlägg i den politiska debatten, men jag vill bara visa att den stora krisen pågår i Syrien. Det land som har tagit emot flest flyktingar är Libanon. Libanon har ungefär samma befolkning som Norge, men har tagit emot 1,5 miljoner människor. När situationen är så hopplös i Syrien försöker fler och fler att hitta en framtid i Europa. (4 sep 2015, i Dagsnytt 18, förklarades situationen för de syriska flyktingarna)

Dette er ikke et innlegg i den politiske debatten, men jeg vil bare vise at den store krisen finner sted i Syria. Det landet som har tatt imot flest flyktninger er Libanon. Libanon har omtrent samme befolkning som Norge, men har tatt imot 1.5 millioner mennesker. Når situasjonen er så håpløs i Syria forsøker flere og flere å finne en fremtid i Europa. (4 sep 2015, i Dagsnytt 18, forklarte situasjonen for de syriske flyktningene)

Libanon har tagit emot över en miljon flyktingar och bär den tyngsta bördan som följd av kriget. Andra länder gör för lite för att hjälpa Libanon att klara av utmaningarna på kort och lång sikt. (29 aug 2014, i en pressmeddelande)

Libanon har tatt imot over en million flyktninger og bærer den tyngste byrden som følge av krigen. Andre land gjør altfor lite for å hjelpe Libanon til å klare utfordringene på kort og langt sikt. (29 aug 2014, i en pressemelding)

Det finns sex miljoner människor inne i Syrien som behöver akut hjälp. I Libanon finns nästan en miljon syriska flyktingar i ett land med fyra miljoner invånare. Det kan såklart uppstå spänningar. Pengarna börjar ta slut för dem som flytt och många barn har inte fått gå i skola på flera år. Ju längre det pågår desto mer desperata blir människor. Det grundläggande problemet är att systemen för att ta emot flyktingar och villkoren för att ta emot dem måste förbättras. (13 apr 2014, när hon talar om situationen för flyktingar när kriget fortsätter)

Det kan alltid vara svårt att lösa ärenden i Norge på sommaren, men inte så svårt. Libanon är på storleken av Kautokeino, och har tagit emot över en miljon flyktingar på ganska kort tid. Då måste vi också bidra. (8 jul 2014, när han pratar om utmaningarna med att ta emot flyktingar i Norge)

Det kan alltid være vanskelig å løse saker i Norge om sommeren, men ikke så vanskelig. Libanon er på størrelse med Kautokeino, og har tatt i mot over en million flyktninger på ganske kort tid. Da må vi også bidra. (8 jul 2014, når han snakker om utfordringene med å ta imot flyktninger i Norge)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!