Blake Zeff

Trots att alla i rummet, inklusive reportrar, såg en man som ser ut och beter sig som herr Spencer - och också går under namnet 'John Spencer' - göra dessa stötande kommentarer, säger herr Spencer att han inte gjorde det. Den enda logiska slutsatsen är: Herr Spencer kan ha en bedragare.  Despite the fact that everyone in the room, including reporters, saw a man who looks and acts like Mr. Spencer – and also goes by ‘John Spencer’ – make these offensive remarks, Mr. Spencer says he didn’t do it. The only logical conclusion is: Mr. Spencer may have an imposter.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Trots (=fastän) att alla (=varje, samtliga) i rummet, inklusive reportrar, såg en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) ser ut och (=et, samt) beter sig som (=såsom) herr Spencer - och (=et, samt) också (=även, likaså) går under (=nedanför, mirakel) namnet 'John Spencer' - göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) dessa stötande kommentarer, säger herr Spencer att han inte (=ej, icke) gjorde det. Den enda (=bara) logiska slutsatsen är: (=befinner sig, vara) Herr Spencer kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) bedragare. (=skojare, lurendrejare, svindlare)

---

Översatt till rövarspråket:  Totrorototsos atottot alollola i rorumommometot, inonkoklolusosivove rorepoporortotroraror, sosågog enon momanon sosomom soseror utot ocochoh bobetoteror sosigog sosomom hoherorror Sospopenoncoceror - ocochoh ocockoksoså gogåror unondoderor nonamomnonetot 'Jojohohnon Sospopenoncoceror' - gogörora dodesossosa sostotötotanondode kokomommomenontotaroreror, sosägogeror hoherorror Sospopenoncoceror atottot hohanon inontote gogjojorordode dodetot. Dodenon enondoda lologogisoskoka soslolutotsosatotsosenon äror: Hoherorror Sospopenoncoceror kokanon hoha enon bobedodroragogarore.

Baklänges:  Eragardeb ne ah nak recnepS rreH :rä nestastuls aksigol adne neD .ted edrojg etni nah tta recnepS rreh regäs ,reratnemmok ednatöts assed arög - 'recnepS nhoJ' tenman rednu råg åskco hco - recnepS rreh mos gis reteb hco tu res mos nam ne gås ,rartroper evisulkni ,temmur i alla tta storT.

SMS-svenska:

trots att alla i rummet,inklusiV reportrar,såg 1 man som Cr ut & BtR sig som hR sp1Cr - & ocxå går unDr namnet 'john sp1Cr' - göra Dssa stötanD komm1tarR,säGr hR sp1Cr att han inT gjorD Dt.d1 1da logiska slutsats1 R:hR sp1Cr kan ha 1 Bdragare.

---

Liknande ordspråk:

Om herr Minariks stöd fungerar lika bra för herr Spencer som det gjorde för Pirros kampanj kommer han att vara ut ur loppet i ingen tid.

If Mr. Minarik's support works as well for Mr. Spencer as it did for the Pirro campaign, he'll be out of the race in no time.

Om herr Minariks stöd fungerar lika bra för herr Spencer som det gjorde för Pirro-kampanjen, kommer han att vara ut ur loppet på inga lovord.

If Mr. Minarik's support works as well for Mr. Spencer as it did for the Pirro campaign, he'll be out of the race in no time.

Det är mycket viktigt att UMKC-gemenskapen förstår att Kansas City Rep inte lämnar UMKC:s campus, där vi har varit belägna i 42 år. Vi uppskattar vårt hemmabas på Spencer Theatre i Performing Arts Center mycket högt, och nyligen investerade vi i att uppgradera Spencer med nya sittplatser och andra förbättringar. Vi planerar att fortsätta producera en full säsong av pjäser på Spencer varje år.

It is very important that the UMKC community understands that Kansas City Rep is not leaving the UMKC campus, where we have been located for 42 years. We greatly value our home base at Spencer Theatre in the Performing Arts Center, and we recently invested in upgrading Spencer with new seats and other improvements. We plan to continue to produce a full season of plays at Spencer each year.

Innan herr Spencer avslöjar sin storslagna plan för att vinna valet, bör han se till att han kommer dit först.

Before Mr. Spencer unveils his grand plan for winning the general election, he should make sure he gets there first.

Det skulle vara ett stort misstag att tro att John Spencer – ingen illa menad mot John, som jag antar var en hyfsad borgmästare – skulle kunna lyftas till en nivå där någon skulle ta honom på allvar som kandidat till senaten. Tyvärr skulle John Spencer inte veta på vilken sida av Kapitolium som senaten håller sina möten.

It would be a very big mistake to think John Spencer - no offense to John, who I guess was a decent enough mayor - to move him to a level of where anyone is going to take him seriously as a U.S. Senate candidate. Unfortunately, John Spencer wouldn't know which side of the Capitol the U.S. Senate meets.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!