Magne Rustad

Operatör fick första meddelandet klockan 17.27 och omedelbart kom det en enorm påfrestning av telefoner. Operatören var ensam på jobbet och kallade in flera medarbetare. (18 aug 2011, under presskonferensen på eftermiddagen)  Operasjonsleder fikk første melding klokka 17.27 og umiddelbart kom det en enorm pågang av telefoner. Operasjonsleder var alene på jobb og kalte inn flere mannskaper. (18 aug 2011, under pressekonferansen i ettermiddagen) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Operatör fick första meddelandet klockan 17.27 och (=et, samt) omedelbart (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) kom det en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) påfrestning (=stress, belastning, tryck, möda, börda, press) av (=avbruten, från, bruten) telefoner. Operatören var (=varje, varenda, vart) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) på (=ettrig, kungen, villig) jobbet och (=et, samt) kallade in flera (=många, ytterligare) medarbetare. (=arbetskamrat, kollega)

---

Översatt till rövarspråket:  Opoperoratotöror foficockok foförorsostota momedoddodelolanondodetot koklolocockokanon 17.27 ocochoh omomedodelolbobarortot kokomom dodetot enon enonorormom popåfofroresostotnoninongog avov totelolefofononeror. Opoperoratotörorenon vovaror enonsosamom popå jojobobbobetot ocochoh kokalolloladode inon foflolerora momedodarorbobetotarore. (18 aug 2011, under presskonferensen på eftermiddagen)

Baklänges:  Eratebradem arelf ni edallak hco tebboj åp masne rav nerötarepO .renofelet va gnintserfåp mrone ne ted mok trabledemo hco 72.71 nakcolk tednaleddem atsröf kcif rötarepO. (18 aug 2011, under presskonferensen på eftermiddagen)

SMS-svenska:

oPratör fick första medDlanDt klockan 17.27 & omeDlbart kom Dt 1 1orm påfrStning av tLFonR.oPratör1 var 1sam på jobBt & kallaD in flRa medarBtare. (18 aug 2011, under presskonferensen på eftermiddagen)

---

Liknande ordspråk:

Enligt vår logg fick vi det första meddelandet klockan 22.37. Det vi har förstått från media är att olyckan rapporterades klockan 22.14. (3 okt 2011, efter olyckan på Lepsöyrevet på fredag)

Slik det ser ut på vår logg så fikk vi den første meldingen kl. 22.37. Det vi har forstått fra media er at ulykken ble meldt kl. 22.14. (3 okt 2011, etter ulykken på Lepsøyrevet fredag)

Vi fick det första meddelandet om skott klockan 02.21 på natten till söndag. (9 jul 2017, under en händelse där fyra män sköts utanför nöjesetablissemanget Blå i Oslo.)

Vi fikk den første meldingen om skudd klokken 02.21 natt til søndag. (9 jul 2017, under en hendelse der fire menn ble skutt utenfor utestedet Blå i Oslo.)

I början nu kommer det att finnas en operatör ombord i denna vals – men på sikt är tanken att operatören ska fjärrstyra och kanske även klara av att fjärrstyra flera valsar. (31 okt 2019, under avtäckning av världens första självkörande vägvals på byggplats längs den nya E39 mellan Mandal och Kristiansand.)

I starten nå vil det være en operatør om bord i denne valsen – men på sikt er tanken at operatøren skal fjernstyre og kanskje også klare å fjernstyre flere valser. (31 okt 2019, under avduking av verdens første selvgående veivals på byggeplass langs nye E39 mellom Mandal og Kristiansand.)

Vi fick meddelandet klockan 01.05. Personen kom ut ur ett hus efter en bråk mellan flera personer. Han ska då ha avfyrat ett vapen i luften i berusat tillstånd. (24 sep 2022, under uppdraget)

Vi fikk meldingen klokka 01.05. Personen kom ut av et hus etter en krangel mellom flere personer. Han skal da ha avfyrt et våpen i lufta i beruset tilstand. (24 sep 2022, under oppdraget)

Vi fick in det första meddelandet runt klockan 10 på morgonen, och det har kommit in meddelanden från folk jämnt under dagen. (6 jun 2019, klockan tio på förmiddagen)

Vi fikk inn den første meldingen rundt klokken 10 i formiddag, og det har kommet inn meldinger fra folk jevnt utover dagen. (6 jun 2019, 10-tiden i formiddag)

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!