Ukjent

Luftfarten har gjort världen mindre och mindre, men ändÃ¥ kan du inte undgÃ¥ att träffa den när du faller ner.  Luftfarten har gjort verden mindre og mindre, men ennÃ¥ kan du ikke unngÃ¥ Ã¥ treffe den nÃ¥r du faller ned. Flyg

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Luftfarten har gjort världen (=jorden) mindre och (=et, samt) mindre, men (=ändock, skada) ändå (=likväl) kan (=har kunskap i) du (=ni) inte (=ej, icke) undgå (=slippa, undslippa, missa, undkomma) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) den när du (=ni) faller ner. (=ned)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Lolufoftotfofarortotenon hoharor gogjojorortot vovärorloldodenon mominondodrore ocochoh mominondodrore, momenon änondodÃ¥ kokanon dodu inontote unondodgogÃ¥ atottot totroräfoffofa dodenon nonäror dodu fofalolloleror noneror.

Baklänges:  ren rellaf ud r¤Ãn ned aff¤Ãrt tta ¥Ãgdnu etni ud nak ¥Ãdn¤Ã nem ,erdnim hco erdnim nedlr¤Ãv trojg rah netraftfuL.

SMS-svenska:

luftfart1 har gjort vRld1 mindre & mindre,m1 Ndå kan du inT undgå att träffa d1 nR du fallR nR.

---

Liknande ordspråk:

Folk är inte mindre lyckliga med mindre pengar och mindre ansvar. Jag tror att de som har det bäst är de som har en ordentlig, normal ekonomi och ett bra samliv med en partner och friska barn.

Folk er ikke noe mindre lykkelig med mindre penger og mindre ansvar. Jeg tror de som har det best er de som har en ryddig, normal økonomi og et godt samliv med en partner og friske barn.

Männen här i världen borde bli mindre manhaftiga och kvinnorna mindre isolerade, det är min tro.

Förvaltningens villighet att konsekvent överge sanningen har gjort stor skada. Amerikaner är mindre benägna att lyssna – mindre troliga att lita pÃ¥ eller ta nÃ¥gonting som sägs i Washington pÃ¥ allvar.  The Administration’s willingness to consistently abandon the truth has done great damage. Americans are less willing to listen – less likely to trust or take anything that is said in Washington seriously. Senator John Kerry (1943-) Tilltro

Specialister vet mer och mer om mindre och mindre. Skolelever vet mindre och mindre om mer och mer. Danny Kaye (1913-1987) Skola

Medan man gråter sörjer man mindre; medan man slåss hatar man mindre; medan man flyr känner man mindre fruktan.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!