Bob Cook

Jag trodde aldrig att det skulle hända, ... Två killar som slår ett hål-i-ett på efterföljande slag.  I never thought it would happen, ... Two guys hitting a hole-in-one of successive hits.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde aldrig att det skulle hända, (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) ... Två (=tvenne, par) killar som (=såsom) slår ett hål-i-ett på (=ettrig, kungen, villig) efterföljande (=påföljande) slag. (=batalj, jabb, kategori, hugg, smäll, genre, daska, rapp, snärt, bankande, strid, art, sort, typ, klass, drabbning)

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode aloldodrorigog atottot dodetot soskokulollole hohänondoda, ... Totvovå kokilollolaror sosomom soslolåror etottot hohålol-i-etottot popå efoftoterorfoföloljojanondode soslolagog.

Baklänges:  Gals ednajlöfretfe åp tte-i-låh tte råls mos rallik åvT ... ,adnäh elluks ted tta girdla eddort gaJ.

SMS-svenska:

jag trodD aldrig att Dt sQlle hNda,...2 killar som slår ett Hl-i-ett på FtRföljanD slag.

---

Liknande ordspråk:

Hon är så träffsäker med drivarn, och hon slår den så långt som kvinna, att det ger henne en fördel mot nästan alla hon spelar mot. Och hon behåller sin fattning så bra. Om hon slår ett dåligt slag kommer hon direkt tillbaka och följer upp med ett fantastiskt slag. Men hon slår inte många dåliga slag.

She's so accurate with the driver, and she hits it so long as a female, that gives her an advantage against almost everybody she plays against. And she maintains her composure so well. If she hits a poor shot she comes right back and follows it up with a great shot. But she doesn't hit many poor shots.

Jösses, hur coolt är inte det? Du sitter här med två killar som spelar i särspel, och en av dem har precis spelat ett fantastiskt slag. Han är nervös. Jag vet att han är nervös – han har aldrig vunnit en Tour-tävling – och han slår ett slag som träffar flaggan. Publiken blev helt vild. Alltså, hur kan man inte gilla det?

Well, how cool is that? You're sitting here with two guys playing in a playoff, one guy has just stoned it. He's nervous. I know he's nervous -- he's never won a Tour event -- and he hits a shot and it hits the pin. The crowd went bananas. I mean, how could you not like that.

Enkel. Jag växte upp som fältarbetare. Min pappa tjänade 50 cent per dag när han plockade bomull i San Joaquin Valley. Jag trodde aldrig att jag skulle få undervisa, aldrig trodde jag att jag skulle få coacha, aldrig trodde jag att jag skulle ha en NCAA-mästare, aldrig trodde jag att jag skulle få se världen. Det här universitetet har gjort mer för mig än jag någonsin kan betala tillbaka. Men det här kan jag göra – och jag vill.

Simple. I grew up a field-worker. My dad made 50 cents a day picking cotton in the San Joaquin Valley. I never thought I'd get to teach, never thought I'd get to coach, never thought I'd have an NCAA champion, never thought I'd get to see the world. This university has done more for me than I could ever pay back. But I can do this -- and I want to.

Det var skönt att äntligen få göra mål efter en lång natt. Jag trodde aldrig att vi inte skulle spela [på grund av regnet]. Det är svårt att komma igång och bli varm. Jag gillar killar [som Wright] som slår många markbollar.

It was nice after a long night to finally go ahead and score. I never thought we were not going to play [because of the rain]. It's hard to get it on and get loose. I like guys [like Wright], who give up a lot of ground balls.

Jag trodde här uppe skulle det aldrig hända. Bråk händer överallt, men jag trodde aldrig ett mord här.

I thought up here this would never happen. Fights happen everywhere, but I thought never a murder here.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!