Jens Johan Hjort

"Jag tycker att det är direkt pinsamt, främst för honom själv, men också för advokatskapet." (30 jul 2019, till NRK om advokat Arne Selands Twitter-kommentarer)  «Jeg synes det er direkte pinlig, først og fremst for han selv, men også for advokatstanden. ». (30 jul 2019, til NRK om advokat Arne Selands Twitter-kommentarer) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Jag tycker (=anser) att det är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) pinsamt, (=skämdes) främst (=framförallt, först) för (=ty, förut, stäv) honom själv, (=ensam, allena, personligen) men (=ändock, skada) också (=även, likaså) för (=ty, förut, stäv) advokatskapet."

---

Översatt till rövarspråket:  "Jojagog totycockokeror atottot dodetot äror dodirorekoktot popinonsosamomtot, fofrorämomsostot foföror hohononomom sosjojälolvov, momenon ocockoksoså foföror adodvovokokatotsoskokapopetot." (30 jul 2019, till NRK om advokat Arne Selands Twitter-kommentarer)

Baklänges:  ".tepakstakovda röf åskco nem ,vläjs monoh röf tsmärf ,tmasnip tkerid rä ted tta rekcyt gaJ". (30 jul 2019, till NRK om advokat Arne Selands Twitter-kommentarer)

SMS-svenska:

"jag tyckR att Dt R direkt pinsamt,främst för honom själv,m1 ocxå för advokatskaPt." (30 jul 2019, till NRK om advokat Arne Selands Twitter-kommentarer)

---

Liknande ordspråk:

Vi förklarar allmänheten hur illa det är. Om det är pinsamt att det kommer fram så får det vara. Vi tycker själva att det är pinsamt. Vi tycker det är pinsamt att hamnarna är så lite effektiva som de är. (17 dec 2013, i samband med att tala om effektiviteten i hamnarna.)

Vi forklarer offentligheten hvor ille det er. Hvis det er pinlig at det kommer frem så får det være. Vi synes selv det er pinlig. Vi synes det er pinlig at havnene er så lite effektive som de er. (17 dec 2013, i forbindelse med å snakke om effektiviteten i havnene.)

Jag var tvungen att ha en kudde tillgänglig när jag läste hans status igår kväll. Men jag är glad att han nu har berättat hela historien, och det är bra att han har tagit itu med det. Vi måste ha utrymme för mänskliga misstag, och detta är främst väldigt pinsamt för honom själv. (1 jul 2023, efter att Bjørnar Moxnes höll tillbaka information)

Jeg måtte ha en pute tilgjengelig da jeg leste statusen hans i går kveld. Men jeg er glad han nå har fortalt hele historien, og det er bra han har gjort opp for seg. Vi må ha rom for menneskelige feil, og dette er først og fremst veldig pinlig for hans selv. (1 jul 2023, etter at Bjørnar Moxnes holdt tilbake informasjon)

Jag tänkte nog väl detsamma som han, att där rök det mycket jag kunde ha tänkt mig och haft. Jag tycker främst extremt synd om honom. Alla tycker att det är tråkigt, men ingen tycker att det är tråkigare än han själv, självklart. (3 feb 2020, när han pratade med NRK om Klæbos skada)

Jeg tenkte vel det samme som han, at der ryker det mye jeg kunne tenkt meg og hatt. Jeg synes først og fremst ekstremt synd på ham. Alle synes det er kjipt, men ingen synes det er kjipere enn han selv, selvfølgelig. (3 feb 2020, da han snakket til NRK om Klæbos skade)

Om det var hans sista dag här är jag verkligen besviken. (För) det var en pinsam match. Pinsamt för Marshall och pinsamt för staden St. Louis. Om detta var det för honom här vill jag tacka honom. Jag är en fotbollsfan, och ett fan av honom, och han har gjort mycket för att förlänga min karriär.

If it was his last day here, I'm truly embarrassed. (Because) it was an embarrassing game. Embarrassing to Marshall and embarrassing to the city of St. Louis. If this was it for him here, I want to thank him. I'm a fan of football, and a fan of his, and he's done a lot to extend my career.

Ja, jag tycker det är pinsamt. Jag tycker det är pinsamt att ett kommunfullmäktige reser sig över, och är så högt och mörkt, och tror att vi kommer att få mer än alla andra städer i Norge. (4 nov 2024, när hon pratade med NRK om situationen med Narvikstunneln.)

Ja, jeg syns det er pinlig. Jeg syns det er pinlig at et kommunestyre hever seg over, og er så høy og mørk, og tror at vi kommer til å få mer enn alle andre byer i Norge. (4 nov 2024, da hun snakket med NRK om situasjonen med Narviktunnelen.)

Här har vi samlat ordspråk i 13062 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!