Tonje Næss

Berörda passagerare får direkt besked. Alla andra ska förhålla sig som normalt. Vi slår samman flygningar, vilket betyder att de flesta som blir berörda, får ny avgångstid samma dag. (13 mar 2019, 03/03/2019)  Berørte passasjerer får direkte beskjed. Alle andre skal forholde seg som normalt. Vi slår sammen flyginger, som betyr at de alle fleste som blir berørt, får ny avgangstid samme dag. (13 mar 2019, 03/03/2019) Norge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Berörda passagerare (=resenär) får direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) besked. (=svar) Alla (=varje, samtliga) andra ska (=skall) förhålla sig som (=såsom) normalt. (=vanligtvis) Vi slår samman (=vid) flygningar, vilket betyder att de (=dom) flesta som (=såsom) blir berörda, får ny (=nykomling) avgångstid samma (=likadan, likadana, dito) dag.

---

Översatt till rövarspråket:  Boberorörordoda popasossosagogerorarore fofåror dodirorekoktot bobesoskokedod. Alollola anondodrora soskoka foförorhohålollola sosigog sosomom nonorormomaloltot. Vovi soslolåror sosamommomanon foflolygognoninongogaror, vovilolkoketot bobetotydoderor atottot dode foflolesostota sosomom bobloliror boberorörordoda, fofåror nony avovgogånongogsostotidod sosamommoma dodagog. (13 mar 2019, 03/03/2019)

Baklänges:  Gad ammas ditsgnågva yn råf ,adröreb rilb mos atself ed tta redyteb tekliv ,ragningylf nammas råls iV .tlamron mos gis allåhröf aks ardna allA .dekseb tkerid råf eraregassap adröreB. (13 mar 2019, 03/03/2019)

SMS-svenska:

Brörda passaGrare får direkt Bsked.alla andra ska förHlla sig som normalt.vi slår samman flygningar,vilket BtyDr att D flSta som blir Brörda,får ny avgångstid samma dag. (13 mar 2019, 03/03/2019)

---

Liknande ordspråk:

Vi slår samman flygningar, och bokar om passagerare till andra flygningar så att konsekvenserna blir så små som möjligt för resenärerna. (12 mar 2019, efter beslutet att sätta Norwegian sina Boeing 737 MAX 8 på marken.)

Vi slår sammen flyginger, og booker om passasjerer til andre flyginger slik at konsekvensene blir så små som mulig for de reisende. (12 mar 2019, etter beslutningen om å sette Norwegian sine Boeing 737 MAX 8 på bakken.")

Vi slår ihop flygningar och de allra flesta får en ny avgångstid samma dag. (13 mar 2019, när hon pratade med TT.)

Detta är en extraordinär situation. Vi följer alltid EU:s regelverk för passagerarrättigheter. Vårt fokus nu är att ta hand om våra berörda kunder på bästa möjliga sätt. Flygningar slås samman, flygflottan omdisponeras och passagerare bokas om till andra avgångar. (13 mar 2019, intervju med NRK om Boeing-krisen)

Dette er en ekstraordinær situasjon. Vi følger alltid EUs regelverk for passasjerrettigheter. Vårt fokus nå er å ivareta våre berørte kunder på best mulig måte. Flyvninger blir slått sammen, flyflåten blir omdisponert og passasjerer blir booket om til andre avganger. (13 mar 2019, intervju med NRK om Boeing-krisen)

Vi följer utvecklingen noga, och alla passagerare som eventuellt blir berörda av strejken i Frankrike kommer att få meddelande direkt av oss. (3 jul 2025, torsdag, under strejken bland franska flygledare)

Vi følger utviklingen nøye, og alle passasjerer som eventuelt blir berørt av streiken i Frankrike, kommer til å få beskjed direkte av oss. (3 jul 2025, torsdag, under streiken blant franske flygeledere)

Vi beklagar verkligen besväret det orsakar. Vårt fokus är nu att minimera konsekvenserna för våra passagerare genom att slutföra inspektionen så snart som möjligt och boka om passagerare till andra flighter. De berörda passagerarna meddelas direkt via e-post och/eller SMS. (23 mar 2024, under en presskommentar via e-post till SVT om de inställda avgångarna på lördagen.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!