Runar Kristiansen

De klarar att gömma det i saker som ser ut som vanligt post. Det kan se ut som räkningar eller liknande. (19 jun 2014, han pratar med NRK)  Dei klarer å gøyma det vekk i ting som ser ut som ordinært post. Det kan sjå ut som rekningar eller tilsvarande. (19 jun 2014, han snakker til NRK) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) klarar att gömma (=dölja, skyla) det i saker (=grej, föremål) som (=såsom) ser ut som (=såsom) vanligt post. (=ämbete, försändelse, befattning) Det kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) ut som (=såsom) räkningar eller (=alternativt) liknande. (=adekvat, lik, synonym, likartad, snarlika, dylik)

---

Översatt till rövarspråket:  Dode koklolaroraror atottot gogömommoma dodetot i sosakokeror sosomom soseror utot sosomom vovanonloligogtot poposostot. Dodetot kokanon sose utot sosomom roräkoknoninongogaror elolloleror lolikoknonanondode. (19 jun 2014, han pratar med NRK)

Baklänges:  Ednankil relle ragninkär mos tu es nak teD .tsop tgilnav mos tu res mos rekas i ted ammög tta raralk eD. (19 jun 2014, han pratar med NRK)

SMS-svenska:

D klarar att gömma Dt i sakR som Cr ut som vanligt post.Dt kan C ut som räkningar LR liknanD. (19 jun 2014, han pratar med NRK)

---

Liknande ordspråk:

E-post: Elektronisk post. Ex: ett paket med transistorer. Andra sorters post: A-post, B-post, F-post (flaskpost), K-post (kompost), Ö-post (post från Grönland).

Vi i den över-30-års gruppen tenderar att välja e-post som förstahandsval. Tonåringar använder sig av e-post, men de gör det strategiskt. Det finns saker som de tycker att e-post är bra för och andra saker som de inte gör det.

We in the over-30 range tend to turn to e-mail as a first choice. Teens do use e-mail, but they use it strategically. There are certain things they think e-mail is useful for and certain things that they don't.

Majoriteten av kunderna betalar räkningar via post, automatisk avdrag eller elektronisk bankhantering.

The fact of life is, the majority of customers pay bills by mail, through automatic withdrawal or by electronic banking.

Om någon skickar dig en e-post där de utger sig för att vara säkerhetschef eller liknande i företaget du är kund hos, och ber dig logga in på tjänsten omedelbart, eller ange känslig information via e-post, är det fråga om bedrägeri. Inga stora företag kommunicerar med sina kunder om säkerhet på detta sätt. (6 okt 2009, efter en säkerhetsläcka där över 10.000 användarnamn och lösenord läcktes.)

Dersom nokon sender deg e-post der dei utgjev seg for å vere sikkerheitssjef eller liknande i selskapet du er kunde hos, og ber deg logge inn på tenesta umiddelbart, eller oppgje sensitiv informasjon per e-post, er det snakk om svindel. Ingen store selskap kommuniserer med kundane sine om sikkerheit på denne måten. (6 okt 2009, etter en sikkerhetslekkasje der over 10.000 brukarnavn og passord ble lekket.)

Varje dag är först april här. Någon kommer att gömma sig bakom något och skrämma någon annan. Vi brukar också göra olika saker som att gömma någons verktyg eller delar, eller ibland bilen som någon arbetar på om han somnar under den.

Every day is April Fool's Day around here. Someone will hide behind something and scare someone else. We'll also do various things like hide someone's tools or parts, or sometimes the car someone's working on if he falls asleep working under it.

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!