Ivar Halvorsen

Så som det är nu, kan det bli mycket kostsamt för en familj att åka på utlandsresa. (11 jul 2008, i artikeln om vaccination)  Slik det er nå, kan det bli svært kostbart for en familie å dra på utenlandstur. (11 jul 2008, i artikkelen om vaksinasjon) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) kostsamt för (=ty, förut, stäv) en (=någon) familj (=ätt) att åka (=bege, fara, färdas, resa) på (=ettrig, kungen, villig) utlandsresa.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså sosomom dodetot äror nonu, kokanon dodetot bobloli momycockoketot kokosostotsosamomtot foföror enon fofamomiloljoj atottot åkoka popå utotlolanondodsosroresosa. (11 jul 2008, i artikeln om vaccination)

Baklänges:  Asersdnaltu åp akå tta jlimaf ne röf tmastsok tekcym ilb ted nak ,un rä ted mos åS. (11 jul 2008, i artikeln om vaccination)

SMS-svenska:

så som Dt R nu,kan Dt bli mycket kostsamt för 1 familj att åka på utlandsrSa. (11 jul 2008, i artikeln om vaccination)

---

Liknande ordspråk:

Det orsakar problem för min familj och mig själv. Jag har gjort det här i en längre tid. Det har varit enormt kostsamt på personlig nivå.

It is causing difficulties for my family and myself. I have been doing this thing for a long time. It has been hugely costly at the personal level.

Jag funderade mycket på det och talade det över med min familj. Jag fick mycket bra stöd från människor i samhället, men efter att ha talat med min fru och familj bestämde vi oss för att det skulle ta för mycket tid ifrån min familj.

I gave it a lot of thought, and I talked it over with my family. I got a lot of great support from people in the community, but after talking to my wife and family, we just decided it would take too much time away from my family.

Det kan vara något mer kostsamt. Det tror jag kanske vi må inbilliga oss eftersom det är ovanligt kostsamt när vi inte har vårdpersonal som bor permanent på en plats. (17 feb 2023, i artikeln om brist på hälsopersonal i kommunerna)

Det kan være noe mer kostbart. Det tror jeg kanskje vi skal innvilge oss fordi det er usedvanlig kostbart når vi ikke har helsepersonell som bor fast et sted. (17 feb 2023, i artikkelen om mangel på helsepersonell i kommunene)

Om jag skulle ha tagit med min familj dit själv, skulle jag nog ha bedömt det som ganska kostsamt. (12 mar 2012, när han pratade om biljettpriserna i Holmenkollen)

Dersom jeg skulle hatt med familien min dit selv, ville jeg nok vurdert det som ganske kostbart. (12 mar 2012, når han snakket om billettprisene i Holmenkollen)

Det är väldigt kostsamt för det krävs en lång nätanslutning, sen är det kostsamt att operera och bedriva underhåll. Så det är långt fram i tiden innan det uppstår lönsamhet i de projekten. (1 feb 2021, i nyhetsartikeln om vindkraftparker utanför Gävleborgskusten)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!