Ivar Halvorsen

Vissa familjer tar medvetet semester i områden där det finns lite pollen; till exempel i bergen eller vid havet. Det kan vara en bra hjälp om man har barn i skolåldern. Men kom ihåg att det är en plåga och inget allvarligt. (2 apr 2009, under artikeln)  Noen familier tar bevisst ferien i områder med lite pollen; f.eks. på fjellet eller på sjøen. Det kan være en god hjelp hvis en har barn i skolealderen. Men husk det er en plage og ike noe alvorlig. (2 apr 2009, under artikkelen) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vissa familjer tar medvetet (=avsiktligt) semester (=ferier) i områden där det finns lite (=få) pollen; till (=åt, mot) exempel i bergen eller (=alternativt) vid (=intill, utbredd, bred, samman) havet. Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) i skolåldern. Men (=ändock, skada) kom ihåg att det är (=befinner sig, vara) en (=någon) plåga (=fanskap, hemsöka, krämpa, sorg, pest, obehag, kval, smärta, tortera, besvära, pina, lidande, tortyr) och (=et, samt) inget (=ingenting) allvarligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovisossosa fofamomiloljojeror totaror momedodvovetotetot sosemomesostoteror i omomrorådodenon dodäror dodetot fofinonnonsos lolitote popolollolenon; totilollol exoxemompopelol i boberorgogenon elolloleror vovidod hohavovetot. Dodetot kokanon vovarora enon bobrora hohjojälolpop omom momanon hoharor bobarornon i soskokololåloldoderornon. Momenon kokomom ihohågog atottot dodetot äror enon poplolågoga ocochoh inongogetot alollolvovarorloligogtot. (2 apr 2009, under artikeln)

Baklänges:  Tgilravlla tegni hco agålp ne rä ted tta gåhi mok neM .nredlåloks i nrab rah nam mo pläjh arb ne arav nak teD .tevah div relle negreb i lepmexe llit ;nellop etil snnif ted räd nedårmo i retsemes tetevdem rat rejlimaf assiV. (2 apr 2009, under artikeln)

SMS-svenska:

vissa familjR tar medVTt CmStR i områd1 dR Dt finns liT poll1;till XMpL i Brg1 LR vid haVt.Dt kan vara 1 bra hjälp om man har barn i skolålDrn.m1 kom iHg att Dt R 1 plåga & inGt allvarligt. (2 apr 2009, under artikeln)

---

Liknande ordspråk:

Det är inget som tyder på att familjer med barn helst önskar att vara i innerstaden. De flesta familjer med barn vill flytta från stadskärnan när barnen närmar sig skolåldern. De vill till Grefsen, Kjelsås eller Vinderen, eller områdena utanför staden om de inte har råd till västra sidan. (29 maj 2013, i artikeln om situationen i Tøyen)

Det er ikke noe som tyder på at barnefamilier aller helst ønsker å være i indre by. Barnefamilier flest vil flytte fra bysentrum når barna nærmer seg skolealder. De vil til Grefsen, Kjelsås eller Vinderen, eller områdene utenfor byen hvis de ikke har råd til vestkanten. (29 maj 2013, i artikkelen om situasjonen i Tøyen)

Uppfattningen riskerar dessutom att elda på ett problem som redan finns – det att vissa familjer inte vågar ta emot hjälp som erbjuds. Till exempel om ens barn behöver hjälp och stöd för att klara skolan. Helt enkelt för att man är orolig över att det ska få en att framstå som en dålig förälder. (10 feb 2022, i artikeln)

Det kommer att vara extremt svårt för mig att få semester, eftersom jag har kollegor som har barn i skolåldern och som tvingas ta semester under de veckor då skolan är stängd. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel om stängningsveckor för daghem i Köpenhamn)

Det vil være ekstremt svært for mig at få ferie, fordi jeg har kolleger, som har børn i skolealderen, og som er tvunget til at holde ferie i de uger, hvor skolen har lukket. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel om lukkeuger for daginstitutioner i København)

Gustav är fortfarande i uppbyggnadsfasen. Därför finns det möjlighet att vara lite mer extrem eller radikal inom vissa områden, till exempel aerodynamik. (12 okt 2024, samtal med NRK.)

Gustav er framleis under opptrapping. Dermed gir det ei moglegheit for å vere litt meir ekstrem eller radikal på ein del område, sånn som for eksempel aerodynamikk. (12 okt 2024, samtale med NRK.)

Migrationsverket gör en prioritering där ensamkommande barn som har fyllt 18 år, familjer med barn i skolåldern och familjer där en vuxen arbetar i området, kommer få stanna i kommunen i första hand. Däremot kan även personer som tillhör dessa grupper behöva flytta till en annan kommun. (24 aug 2022, i samband med beskrivningen av hur Migrationsverket prioriterar vilka flyktingar som ska bo i kommunerna.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!