Arabisk Ordtak

Man sa till hundarna: Spring och skäll! De svarade: TvÃ¥ hantverk i en hand - det gÃ¥r inte an.  Man sa til hundene: 'Løp og gjø!' De svarte: 'To hÃ¥ndverk i én hÃ¥nd - det gÃ¥r ikke an.' Hunden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) sa till (=åt, mot) hundarna: Spring (=kuta) och (=et, samt) skäll! De (=dom) svarade: Två (=tvenne, par) hantverk i en (=någon) hand (=labb, näve) - det går inte (=ej, icke) an.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon sosa totilollol hohunondodarornona: Sospoprorinongog ocochoh soskokälollol! Dode sosvovaroradode: TotvovÃ¥ hohanontotvoverorkok i enon hohanondod - dodetot gogÃ¥ror inontote anon.

Baklänges:  na etni r¥Ãg ted - dnah ne i krevtnah ¥ÃvT :edaravs eD !ll¤Ãks hco gnirpS :anradnuh llit as naM.

SMS-svenska:

man sa till hundarna:spring & skäll!D svaraD:2 hantvRk i 1 hand - Dt går inT an.

---

Liknande ordspråk:

Hundarna kommer inte omhändertas av polisen då de nu är under kontroll. Ärendet lämnar vi över till Länsstyrelsen som får ta ett beslut om vad som sker hädanefter med hundarna. (19 jan 2024, under en presskonferens efter att en flicka blivit attackerad av en hund i Malmö.)

Jag har hittat köttet under en presenning och tog hand om det för att ge till hundarna. (6 dec 2024, när han nekade till brott i rättssaken efter att ha blivit anklagad för tjuvjakt på älg.)

Vi vet att ett 30-tal hundar anlänt till Sverige från Ryssland. Vid en stickprovskontroll i tullen i Polen visade det sig att en av hundarna saknade antikroppar mot rabies, vilket kan betyda att hundarna inte vaccinerats. (8 aug 2020, just nu)

President Wilson blev en gång frågad hur lång tid det tog honom att förbereda sig till ett tio-minuters inlägg. Han svarade: Två veckor. Hur lång tid behöver ni då till ett timmes föredrag? Han svarade: En vecka. Och om ni skall tala i två timmar? Han svarade: Då kan jag börja med detsamma.

President Wilson ble engang spurt om hvor lang tid det tok ham å forberede seg til et ti-minutters innlegg. Han svarte: To uker. Hvor lang tid behøver De så til å forberede en times foredrag? Han svarte: En uke. Og om De skal tale i to timer? Han svarte: Da kan jeg begynne med det samme.

Där och då var jag rädd. Sedan har jag björnhonan över mig i 30-40 sekunder. Hon dör men jag vet inte om jag kan röra på mig. Om hon är vid medvetande kan hon bita igen. Men när hundarna kommer och luggar björnen och hon inte rör på sig så tar jag mig ut för egen hand. (30 aug 2021, under björnjakten vid Nyflohöjden strax norr om Strömsund)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!