Arabisk Ordtak

Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, rök och en man som rider på en kamel.  Det finnes tre ting som ikke kan skjules: Kjærlighet, røyk og en mann som rir på en kamel. Kärlek - öppen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns tre saker (=grej, föremål) som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) döljas: kärlek, (=förälskelse, romans, love) rök och (=et, samt) en (=någon) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) rider på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kamel.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot fofinonnonsos totrore sosakokeror sosomom inontote kokanon dodöloljojasos: kokärorlolekok, rorökok ocochoh enon momanon sosomom roridoderor popå enon kokamomelol.

Baklänges:  Lemak ne åp redir mos nam ne hco kör ,kelräk :sajlöd nak etni mos rekas ert snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns 3 sakR som inT kan döljas:kRlek,rök & 1 man som riDr på 1 kamL.

---

Liknande ordspråk:

Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, rök och en man som rider på en kamel.

Det finnes tre ting som ikke kan skjules: Kjærlighet, røyk og en mann som rir på en kamel.

Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, hosta och fattigdom.  Der findes tre ting, som ikke kan skjules: Kærlighed, hoste og fattigdom. Ivo Andric (1892-) Kärlek

Det finns tre saker som inte kan döljas: kärlek, hosta och fattigdom. Ivo Andric (1892-) Livet

Kärlek, och hosta, kan inte döljas.  Love, and a cough, are not concealed. Publius Ovidius Naso (43 f.Kr.-17 f.Kr.) Kärlek

Kärlek och hosta kan inte döljas.

Det är julafton om 137 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!