Kjersti Jæger

Vi har fått information om hur utredningen har gått under dessa veckor, och vi fick senast i går kväll en uppdatering, så vi var inte förvånade när vi fick det meddelandet idag. (9 okt 2015, efter att de fyra misstänkta släpptes fri)  Vi har blitt orientert om etterforskningens gang i løpet av disse ukene, og vi fikk senest i går kveld en oppdatering, så vi var ikke overrasket da vi fikk den beskjeden i dag. (9 okt 2015, etter at de fire siktede ble løslatt) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har fått information om (=runt, ifall, försåvitt) hur (=hurdan) utredningen har gått under (=nedanför, mirakel) dessa veckor, och (=et, samt) vi fick senast i går kväll (=afton) en (=någon) uppdatering, så (=odla, plantera) vi var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) förvånade när vi fick det meddelandet idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor fofåtottot inonfoforormomatotionon omom hohuror utotroredodnoninongogenon hoharor gogåtottot unondoderor dodesossosa vovecockokoror, ocochoh vovi foficockok sosenonasostot i gogåror kokvovälollol enon upoppopdodatoterorinongog, soså vovi vovaror inontote foförorvovånonadode nonäror vovi foficockok dodetot momedoddodelolanondodetot idodagog. (9 okt 2015, efter att de fyra misstänkta släpptes fri)

Baklänges:  Gadi tednaleddem ted kcif iv rän edanåvröf etni rav iv ås ,gniretadppu ne llävk råg i tsanes kcif iv hco ,rokcev assed rednu ttåg rah negnindertu ruh mo noitamrofni ttåf rah iV. (9 okt 2015, efter att de fyra misstänkta släpptes fri)

SMS-svenska:

vi har fått informa10n om hur u3dning1 har gått unDr Dssa Vckor,& vi fick s1ast i går kväll 1 uppdatRing,så vi var inT förvånaD nR vi fick Dt medDlanDt idag. (9 okt 2015, efter att de fyra misstänkta släpptes fri)

---

Liknande ordspråk:

«Jag är besviken och väldigt ledsen. Jag fick inte sova igår kväll när jag fick meddelandet. Men vad kan jag göra». (26 jun 2015, efter att Chuks fick meddelandet om avslaget)

«Jeg er skuffet og veldig lei meg. Jeg fikk ikke sove natt til i går da jeg mottok beskjeden. Men hva kan jeg gjøre». (26 jun 2015, etter at Chuks fikk beskjeden om avslaget)

När jag först fick meddelandet från managementet visste jag inte om jag skulle svimma eller ha bakrus i flera veckor. Vad händer, liksom? Det är så stort att det inte har gått upp för mig. (9 jul 2016, när han pratar om att bli inbjuden att värma upp för Rihanna.)

Da jeg først fikk beskjeden fra managementet visste jeg ikke om jeg skulle besvime eller ha bakoversveis i flere uker. Hva skjer, liksom? Det er så stort at det ikke har gått opp for meg. (9 jul 2016, når han snakker om å bli invitert til å varme opp for Rihanna.)

Vi mottog handlingarna samtidigt som ni (journalister) fick dem sent igår kväll, och har därför gått igenom dem för att avgöra vilken omfattning utredningen bör ha.

We received the proffer at the same time you (reporters) received it late last night, and so we've been reviewing it to determine what the scope should be.

Det var ju hela framgången i den här utredningen. Vi fick ju tillgång till information som jag svårligen tror att vi skulle ha fått annars. Vi har fått fullständiga chattkonversationer mellan de inblandade och en väldig tydlig bild av vad som har inträffat. (13 mar 2021, efter att Damon Tojjar grips.)

Jag fick meddelandet igår kväll. (12 mar 2018, när Bjørndalen blev tillfrågad när han fick meddelandet att han fick gå)

Jeg fikk beskjeden i går kveld. (12 mar 2018, da Bjørndalen ble spurt om når han fikk beskjeden om at han fikk gå)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!