Arne Scheie

När du är pÃ¥ planen sÃ¥ försvinner alla problem. Det enda som spelar roll pÃ¥ planen är den vacka spelet.  De beste er bestandig best. Fotboll

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) planen så (=odla, plantera) försvinner alla (=varje, samtliga) problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Det enda (=bara) som (=såsom) spelar (=lirar) roll (=flygplansrullning, betydelse) på (=ettrig, kungen, villig) planen är (=befinner sig, vara) den vacka spelet.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu äror popÃ¥ poplolanonenon sosÃ¥ foförorsosvovinonnoneror alollola poproroboblolemom. Dodetot enondoda sosomom sospopelolaror rorolollol popÃ¥ poplolanonenon äror dodenon vovacockoka sospopeloletot.

Baklänges:  teleps akcav ned r¤Ã nenalp ¥Ãp llor raleps mos adne teD .melborp alla rennivsr¶Ãf ¥Ãs nenalp ¥Ãp r¤Ã ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du R på plan1 så försvinnR alla problM.Dt 1da som spLar roll på plan1 R d1 vacka spLet.

---

Liknande ordspråk:

Det enda som spelar roll pÃ¥ schackbrädet är bra drag.  Det eneste, der betyder noget pÃ¥ skakbrættet, er gode træk. Bobby Fischer (1943-) Skak

Alla är mina - spelar ingen roll vad.

Everyone is mine - no matter what.

Inte ens den bästa planen kan slÃ¥ en riktig svintur.  Selv den bedste planlægning kan ikke slÃ¥ et rigtigt svineheld. Henrik Kirkegaard Planläggning

Om man skall göra mål är det bäst att vara med på planen!

Det var en sån storm, att domaren samtidigt blåste av planen och matchen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!