Arnulf Overland Läs om Arnulf Overland på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det finns en lycka i livet som inte kan vändas till sorg: Det är att du glädjer en annan, det är den enda glädjen.  Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede. Lycka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns en (=någon) lycka (=salighet, glädje) i livet som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) vändas till (=åt, mot) sorg: (=plåga, bedrövelse, bekymmer) Det är (=befinner sig, vara) att du (=ni) glädjer en (=någon) annan, det är (=befinner sig, vara) den enda (=bara) glädjen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot fofinonnonsos enon lolycockoka i lolivovetot sosomom inontote kokanon vovänondodasos totilollol sosororgog: Dodetot äror atottot dodu goglolädodjojeror enon anonnonanon, dodetot äror dodenon enondoda goglolädodjojenon.

Baklänges:  nejd¤Ãlg adne ned r¤Ã ted ,nanna ne rejd¤Ãlg ud tta r¤Ã teD :gros llit sadn¤Ãv nak etni mos tevil i akcyl ne snnif teD.

SMS-svenska:

Dt finns 1 lycka i liVt som inT kan vNdas till sorg:Dt R att du glädjR 1 annan,Dt R d1 1da glädj1.

---

Liknande ordspråk:

Det finns en lycka i livet som inte kan växla till lidande: Att du gläder en annan, det är den enda glädjen.

Der er en lykke i livet som ikke kan vendes til lede: Det at du gleder en annen, det er den eneste glede.

Det finns i livet en glädje - som aldrig vänds till leda - det att man gör en annan glad - det är den enda glädjen.

Det finns i livet en glädje / som aldrig vänds till leda / det att man gör en annan glad / det är den enda glädjen.

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Sorg går inte över. Den tar bara en annan form. En sorg är som havet. Till att börja med är vågorna väldigt stora. Sen kommer dyningarna men havet blir aldrig mer stilla.

Sorg går ikke over. Den tar bare en annen form. En sorg ligner på havet. Til å begynne med er bølgene veldig krappe. Så kommer dønningene, men det blir aldri mer havblikk.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!