Roy Steffensen

Jag trodde inte att det var sant när jag läste det. Jag klarar inte i min vildaste fantasi att se att det kan stämma. Här tror jag att Socialstyrelsen har tagit lite för mycket Møllers tran. (9 jan 2023, när han pratade om hur surrealistiskt det var att bryggerierna skulle straffas för kunders taggar.)  Jeg trodde ikke det var sant da jeg leste det. Jeg klarer ikke i min villeste fantasi å se at det kan stemme. Her tror jeg Helsedirektoratet har tatt litt mye Møllers tran. (9 jan 2023, da han snakket om hvor surrealistisk det var at bryggeriene skulle straffes for kunders tagginger.) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag trodde inte (=ej, icke) att det var (=varje, varenda, vart) sant (=riktig, riktigt) när jag läste det. Jag klarar inte (=ej, icke) i min (=uttryck) vildaste fantasi (=drömbild, dröm) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att det kan (=har kunskap i) stämma. (=checka, passa, klaffa, röst, tona) Här tror (=antagande, förmoda) jag att Socialstyrelsen har tagit lite (=få) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Møllers tran.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog totrorododdode inontote atottot dodetot vovaror sosanontot nonäror jojagog loläsostote dodetot. Jojagog koklolaroraror inontote i mominon voviloldodasostote fofanontotasosi atottot sose atottot dodetot kokanon sostotämommoma. Hohäror totrororor jojagog atottot Sosococialolsostotyrorelolsosenon hoharor totagogitot lolitote foföror momycockoketot Momølollolerorsos totroranon. (9 jan 2023, när han pratade om hur surrealistiskt det var att bryggerierna skulle straffas för kunders taggar.)

Baklänges:  Nart srelløM tekcym röf etil tigat rah neslerytslaicoS tta gaj rort räH .ammäts nak ted tta es tta isatnaf etsadliv nim i etni raralk gaJ .ted etsäl gaj rän tnas rav ted tta etni eddort gaJ. (9 jan 2023, när han pratade om hur surrealistiskt det var att bryggerierna skulle straffas för kunders taggar.)

SMS-svenska:

jag trodD inT att Dt var sant nR jag läsT Dt.jag klarar inT i min vildasT fantasi att C att Dt kan stämma.hR tror jag att socialstyrLs1 har tagit liT för mycket møllRs tran. (9 jan 2023, när han pratade om hur surrealistiskt det var att bryggerierna skulle straffas för kunders taggar.)

---

Liknande ordspråk:

Det är kanske förståeligt att prorektorn reagerar som han gör. Han är ju en förnuftig kille, men här har han tagit lite för mycket Möllers Tran, tror jag, eller läst lite för lite akademiska krav på yttrandefrihet. (9 jul 2024, i artikeln, utan angivelse av datum.)

Det er kanskje forståelig at prorektor reagerer som han gjør. Han er jo en fornuftig fyr, men her har han tatt litt mye Möller's Tran, tror jeg, eller lest litt lite akademisk krav til ytringsfrihet. (9 jul 2024, i artikkelen, uten angivelse av dato.)

Jag tror det finns några skrivbordsfolk som har tagit lite för mycket Møllers tran i förhållande till vad som är möjligt att uppnå. Jag kan inte tänka mig att de har menat att vi ska ha en beredskap på den nivån de skriver. Jag sover relativt lugnt på natten. (7 okt 2014, i samband med hälsomyndighetens krav på dygnetrunt beredskap för smittskydd.)

Jeg tror det er noen skrivebordsfolk som har tatt litt for mye Møllers tran i forhold til hva som er mulig å oppnå. Jeg kan ikke tenke meg at de har ment at vi skal ha opp en beredskap på det nivået de skriver. Jeg sover relativt rolig om natten. (7 okt 2014, i forbindelse med helsedirektoratets pålegg om døgnbemannet smittevernberedskap.)

Vi är inte motståndare till att öka gränserna för kycklingproduktion, men anser nog att Venstre och regeringspartierna här har tagit för mycket Møllers tran. (1 maj 2014, när hon blev tillfrågad av NTB)

Vi er ikke motstandere av å øke grensene for kyllingproduksjon, men mener nok at Venstre og regjeringspartiene her har tatt for mye Møllers tran. (1 maj 2014, når hun var spurt av NTB)

De upplever att de har tagit för mycket "möllers tran" genom att gå så högt upp på banan, och nu försöker några av dem att komma ut ur det. (31 jan 2024, under en uttalande till NRK om Norges stöd till UNRWA.)

De opplever å ha tatt for mye «møllers tran» ved å gå så høyt på banen, og nå prøver enkelte av dem å komme seg ut av det. (31 jan 2024, under en uttalelse til NRK om Norges støtte til UNRWA.)

Frågan är om den oberoende åklagarmyndigheten i Haag har tagit för mycket Møllers tran, och att detta kommer att slå tillbaka på dem. (21 maj 2024, i en kommentar om tidpunkten för arrestorderansökan.)

Spørsmålet er om den uavhengige påtalemyndigheten i Haag har tatt for mye Møllers tran, og at dette kommer til å slå tilbake på dem. (21 maj 2024, i en kommentar om tidspunktet for arrestordre-forespørselen.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!