Dag Terje Andersen

EU har spelat en viktig, stabiliserande roll i Europa under det senaste halvseklet. EU har påverkat och främjat demokrati i många tidigare diktaturer, och fortsätter att ha positiv inverkan på flera staters demokratiska utveckling. (10 dec 2012, hälsning till årets prisvinnare)  EU har spilt en viktig, stabiliserende rolle i Europa gjennom det siste halve århundret. EU har påvirket og fremmet demokrati i mange tidligere diktaturer, og fortsetter å ha positiv innvirkning på flere staters demokratiske utvikling. (10 dec 2012, hilsen til årets prisvinner) Yttrande

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

EU har spelat en (=någon) viktig, (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) stabiliserande roll (=flygplansrullning, betydelse) i Europa under (=nedanför, mirakel) det senaste halvseklet. EU har påverkat och (=et, samt) främjat demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) tidigare (=förut, förr) diktaturer, och (=et, samt) fortsätter att ha (=äga) positiv (=optimist, glad) inverkan (=effekt, inflytande, influens) på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) staters demokratiska utveckling. (=skeende, trend, förlopp, framtagning, progress, progression, framåtskridande, evolution)

---

Översatt till rövarspråket:  EU hoharor sospopelolatot enon vovikoktotigog, sostotabobilolisoseroranondode rorolollol i Euroropopa unondoderor dodetot sosenonasostote hohalolvovsosekokloletot. EU hoharor popåvoverorkokatot ocochoh fofrorämomjojatot dodemomokokroratoti i momånongoga totidodigogarore dodikoktotatoturoreror, ocochoh foforortotsosätottoteror atottot hoha poposositotivov inonvoverorkokanon popå foflolerora sostotatoterorsos dodemomokokroratotisoskoka utotvovecockoklolinongog. (10 dec 2012, hälsning till årets prisvinnare)

Baklänges:  Gnilkcevtu aksitarkomed sretats arelf åp nakrevni vitisop ah tta rettästrof hco ,rerutatkid eragidit agnåm i itarkomed tajmärf hco takrevåp rah UE .telkesvlah etsanes ted rednu aporuE i llor ednaresilibats ,gitkiv ne taleps rah UE. (10 dec 2012, hälsning till årets prisvinnare)

SMS-svenska:

eu har spLat 1 viktig,stabiliCranD roll i europa unDr Dt s1asT ½Cklet.eu har påvRkat & främjat Dmokrati i många tidigare diktaturR,& fortsättR att ha positiv invRkan på flRa statRs Dmokratiska utVckling. (10 dec 2012, hälsning till årets prisvinnare)

---

Liknande ordspråk:

Lokala Ford-återförsäljare har spelat en viktig roll för den ekonomiska och medborgerliga vitaliteten i Georgias samhällen. Sponsring av Ford Tour de Georgia är perfekt passande – Touren är ett strålande exempel på hur en händelse kan kombinera element av turism, ekonomisk utveckling och medborgerlig ansvarstagande för att ha en positiv inverkan på vår delstat.

Local Ford dealerships have played a major role in the economic and civic vitality of Georgia communities. Sponsorship of the Ford Tour de Georgia is a perfect fit – the Tour is a shining example of how an event can combine elements of tourism, economic development and civic responsibility to make a positive impact on our state.

Under de senaste sex månaderna har räntorna på 30-åriga fasträntebolån legat mellan 6,75 och 7,25 procent. Vi fortsätter att se en mycket låg räntemiljö, och detta har spelat en viktig roll i den höga nivån av bostadsbyggande vi har sett under de senaste två kvartalen.

For the past six months, 30-year fixed rate mortgage rates have hovered between 6.75 percent and 7.25 percent. We continue to see a very low mortgage rate environment, and this has played a key role in the high level of housing construction we have witnessed over the last two quarters.

EU har bidragit till att förena gamla fiender. Först genom att bygga ner motsättningar mellan nationer som stod emot varandra i två världskrig. Därefter genom att bevara demokrati i tidigare diktaturer i södra Europa. EU var också viktigt för att bygga broar mellan Öst- och Väst-Europa efter Berlinmurens fall. (12 okt 2012, efter statsråd på Slottstorget, när han kom ut för att skicka sina gratulationer till EU och svara på frågor från pressen.)

EU har bidratt til å bringe gamle fiender sammen. Først ved å bygge ned motsetninger mellom nasjoner som sto mot hverandre i to verdenskriger. Deretter ved å bevare demokrati i tidligere diktaturer i Sør-Europa. EU var også viktig for å bygge broer mellom Øst- og Vest-Europa etter Berlinmurens fall. (12 okt 2012, etter statsråd på Slottsplassen, da han kom ut for å sende sine gratulasjoner til EU og svare på spørsmål fra pressen.)

Medan de finansiella marknaderna fortsätter att breddas och fördjupas kommer beteendet hos tillgångspriser att spela en viktig roll i utformandet av penningpolitiken framöver, kanske en mer viktig roll än tidigare.

As financial markets continue to broaden and deepen, the behavior of asset prices will play an important role in the formulation of monetary policy going forward, perhaps a more important role than in the past.

Det är jätteviktigt för oss att göra ett bra jobb med de yngre spelarna. De senaste fem-sex åren har vi varje säsong fått upp en spelare som har spelat en viktig roll i A-laget. Vi kan få upp flera och vi har tro på att vi kan göra det. (11 mar 2015, i Rosenborg)

Det er kjempeviktig for oss å gjøre en god jobb med de yngre spillerne. De siste fem-seks årene har vi hver sesong fått opp en spiller som har spilt en viktig rolle på A-laget. Vi kan få opp flere og vi har tro på at vi kan få til det. (11 mar 2015, i Rosenborg)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!