Linn Hilde Fosso

Vi har en brännmark som gav få svar. Det är komplicerat. (9 jan 2014, under utredningen av morden på Knut Øyvind Mo)  Vi har er en branntomt som ga få svar. Det er komplisert. (9 jan 2014, under etterforskningen av drapet på Knut Øyvind Mo) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) brännmark som (=såsom) gav få (=lite, ringa, erhålla) svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) Det är (=befinner sig, vara) komplicerat. (=svårt, invecklat, krångligt, svår)

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi hoharor enon bobroränonnonmomarorkok sosomom gogavov fofå sosvovaror. Dodetot äror kokomompoplolicoceroratot. (9 jan 2014, under utredningen av morden på Knut Øyvind Mo)

Baklänges:  Tarecilpmok rä teD .ravs åf vag mos kramnnärb ne rah iV. (9 jan 2014, under utredningen av morden på Knut Øyvind Mo)

SMS-svenska:

vi har 1 brNnmark som gav få svar.Dt R kompliCrat. (9 jan 2014, under utredningen av morden på Knut Øyvind Mo)

---

Liknande ordspråk:

Man har självklart en förhoppning om att få svar på de här frågorna. Men det är komplicerat. mer komplicerat än man kan tro faktiskt. (24 okt 2023, under en intervju om den komplicerade dödsorsaken i Söderhamn.)

DNA är komplicerat i denna sak, och det har tagit lång tid för polisen att få de svar vi fick 2019. Det har varit en teknologisk utveckling under denna period, och det har också bidragit till att vi har de svar vi har fått idag. (8 sep 2021, på en presskonferens tidigare i veckan)

DNA er komplisert i denne saken, og det har tatt lang tid for politiet å få de svarene vi fikk i 2019. Det har vært en teknologisk utvikling i denne perioden, og det har også bidratt til at vi har de svarene vi har fått i dag. (8 sep 2021, på et pressetreff tidligere i uken)

Brännmark verkligen bra gjort! (29 feb 2020, direktrapportering från Vinterstudion, 29 februari 2020, 13:34)

Vi har sju eller åtta dagar innan vi lämnar härifrån. Det är komplicerat. Bara sättet som alla dessa platser fungerar tillsammans och ger oss vad vi behöver är komplicerat. Vi tillbringar mycket tid med att försöka ta oss igenom det.... Jag tror att för antalet killar är det lite mer komplicerat än vanligt.

We've got seven or eight days before we leave here. It's complicated. Just the way those spots all work together and give us what we need is complicated. We're spending a lot of time trying to get through it. . . . I think for the number of guys it's a little more complicated than usual.

Alla förstår att det är komplicerat. Men att det närmar sig gratis ström i norr medan människor i söder får tre- till fyrdubbla strömpriset, det måste politikerna ha bra svar på. (20 jan 2022, i en kommentar om strömkrisen)

Alle skjønner at det er komplisert. Men at det nærmer seg gratis strøm i nord mens folk i sør får tre-firedoblet strømpris, dét må politikerne ha gode svar på. (20 jan 2022, i en kommentar om strømkrisa)

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!