Ralph Johannessen

Jag sa till honom i Tufsingdal att "om du vilar i en halv timme, vilar jag i en halv timme" och så fortsatte det. Vi har hållit sällskap hela vägen. (5 feb 2012, under Femundlöpets 2012, efter att ha kommunicerat med Robert Sörlie på det första kontrollpunkten.)  I Tufsingdal sa jeg til ham at «hvis du hviler i en halv time, hviler jeg i en halv time» og slik fortsatte det. Vi har holdt følge hele vegen. (5 feb 2012, under Femundløpet 2012, etter å ha kommunisert med Robert Sørlie på det første sjekkpunktet.) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag sa till (=åt, mot) honom i Tufsingdal att "om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vilar i en (=någon) halv timme, (=timma) vilar jag i en (=någon) halv timme" (=timma) och (=et, samt) så (=odla, plantera) fortsatte det. Vi har hållit sällskap (=förening, klubb, grupp, skara, samling, följeslagerska, sammanslutning, umgänge, följe, samfund) hela (=alltsammans, läka) vägen.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog sosa totilollol hohononomom i Totufofsosinongogdodalol atottot "omom dodu vovilolaror i enon hohalolvov totimommome, vovilolaror jojagog i enon hohalolvov totimommome" ocochoh soså foforortotsosatottote dodetot. Vovi hoharor hohålollolitot sosälollolsoskokapop hohelola vovägogenon. (5 feb 2012, under Femundlöpets 2012, efter att ha kommunicerat med Robert Sörlie på det första kontrollpunkten.)

Baklänges:  Negäv aleh pakslläs tillåh rah iV .ted ettastrof ås hco "emmit vlah ne i gaj raliv ,emmit vlah ne i raliv ud mo" tta ladgnisfuT i monoh llit as gaJ. (5 feb 2012, under Femundlöpets 2012, efter att ha kommunicerat med Robert Sörlie på det första kontrollpunkten.)

SMS-svenska:

jag sa till honom i tufsingdal att "om du vilar i 1 ½ timme,vilar jag i 1 ½ timme" & så fortsatT Dt.vi har Hllit sällskap hLa väg1. (5 feb 2012, under Femundlöpets 2012, efter att ha kommunicerat med Robert Sörlie på det första kontrollpunkten.)

---

Liknande ordspråk:

Jag står upp halv åtta, äter frukost och är här klockan nio. Gör mig klar med hår och smink, och kommer upp till studion, ser var jag ska vara, och så börjar klassen halv elva. Jag värmer upp i en halv timme eller timme. Så dansar vi till kvart över tolv. Så har vi repetitioner till halv sex om det är föreställning, halv sju om inte. Om det är föreställning, så har vi den från halv åtta till halv elva. Efter dusch och påklädning är det vägen hem, och är kanske där halv tolv, och så är det samma nästa dag, leender Gina. (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes dagliga rutin.)

Jeg står opp halv-åtte, spiser frokost og er her klokken ni. Gjør meg ferdig med hår og sminke, og kommer opp til studioet, ser hvor jeg skal være, og så begynner klassen halv-elleve. Jeg varmer opp i en halvtime eller time. Så danser vi til kvart over 12. Så har vi prøver til halv-seks hvis det er forestilling, halv-syv hvis ikke. Hvis det er forestilling, så har vi det fra halv-åtte til halv-elleve. Etter dusj og påkledning er det banen hjemme, og er kanskje der halv-tolv, og så er det samme neste dag, smiler Gina. (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes daglige rutine.)

Vanligtvis kör vi till Trondheim på cirka en och en halv timme. När vi kör runt må vi räkna med tre och en halv timme. I dag var väderförhållandena extra dåliga, och vi använde därför fyra och en halv timme till Trondheim. (5 dec 2016, måndag, när transporten av varor till Trondheim stördes på grund av rasen)

Vanligvis kjører vi til Trondheim på cirka halvannen time. Når vi kjører rundt må vi regne med tre og en halv time. I dag var føret ekstra ille, og vi brukte derfor fire og en halv time til Trondheim. (5 dec 2016, mandag, da transporten av varer til Trondheim ble forstyrret på grunn av rasene)

Vi beräknar att vi måste stänga vägen där ute i ungefär en timme. Mycket kan göras på en timme eller en och en halv timme. (14 aug 2013, under rekonstruktionen av bussolyckan på riksväg 55)

Vi reknar med at vi må stengje vegen der ute vel ein time. Mykje er gjort i løpet av ein time eller halvannan. (14 aug 2013, under rekonstruksjonen av bussulykka på riksveg 55)

Jag är väl i ganska bra form nu. När jag startade projektet tog det mig en och en halv timme att gå upp till Tromsdalstinden. Efterhand har jag klarat det på 65 minuter, eller en och en halv timme upp och ner totalt. (27 jul 2019, i en samtal med NRK.)

Jeg er vel i sånn passe form nå. Da jeg startet prosjektet brukte jeg én og en halv time til Tromsdalstinden. Etter hvert har jeg tatt den på 65 minutter, eller halvannen time totalt opp og ned. (27 jul 2019, i en samtale med NRK.)

Vi kan inte riskera att lägga bollen på marken. Det ska vara en snabb match. Det kommer inte att bli en av de fyra och en halv timme långa matcherna. Efter en och en halv timme är vi sannolikt tillbaka på bussen. Förhoppningsvis är vi glada på vägen hem.

We can't afford to put the ball on the ground. It should be a quick game. It won't be one of those four-and-half hour games. After an hour and half, we'll probably be back on the bus. Hopefully, we'll be happy on the ride home.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!