Linn Hilde Fosso

Vi tycker det är viktigt att gå ut och uppmana till försiktighet gentemot yngre medborgare så att vi inte skapar nya offer i en allvarlig angelägenhet. (5 jan 2016, SVT tisdags kväll)  Vi synes det er viktig å gå ut å mane til forsiktighet overfor yngre medborgere slik at vi ikke skaper nye ofre i en alvorlig sak. (5 jan 2016, NRK tirsdag kveld) Inlandet

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) viktigt att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) ut och (=et, samt) uppmana (=mana, sporra, egga) till (=åt, mot) försiktighet (=vaksamhet, varsamhet) gentemot yngre medborgare så (=odla, plantera) att vi inte (=ej, icke) skapar nya offer i en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) angelägenhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Vovi totycockokeror dodetot äror vovikoktotigogtot atottot gogå utot ocochoh upoppopmomanona totilollol foförorsosikoktotigoghohetot gogenontotemomotot ynongogrore momedodbobororgogarore soså atottot vovi inontote soskokapoparor nonya ofoffoferor i enon alollolvovarorloligog anongogelolägogenonhohetot. (5 jan 2016, SVT tisdags kväll)

Baklänges:  Tehnegälegna gilravlla ne i reffo ayn rapaks etni iv tta ås eragrobdem ergny tometneg tehgitkisröf llit anamppu hco tu åg tta tgitkiv rä ted rekcyt iV. (5 jan 2016, SVT tisdags kväll)

SMS-svenska:

vi tyckR Dt R viktigt att gå ut & uppmana till försiktighet g1tMot yngre medborgare så att vi inT skapar nya offR i 1 allvarlig anGläg1het. (5 jan 2016, SVT tisdags kväll)

---

Liknande ordspråk:

Utbildningen måste ha två grundvalar – moral som ett stöd för dygd, och försiktighet som ett försvar mot andras laster. Om man låter balansen luta åt moralens sida, skapar man bara offer eller martyrer; om man låter den luta åt den andra sidan, skapar man beräknande egoister.  Education must have two foundations --morality as a support for virtue, prudence as a defense for self against the vices of others. By letting the balance incline to the side of morality, you only make dupes or martyrs; by letting it incline to the other, you make calculating egoists. Nicolas-Sébastien Roch de Chamfort (1741-1794)

Jag har nästan armarna upp över huvudet. Jag tycker att det är ett viktigt steg för att se till att icke-danska medborgare som begår allvarlig brottslighet, självklart kan kastas ut ur Danmark. (20 nov 2018, framför pressen)

Jeg har næsten armene oppe over hovedet. Jeg synes, at det er et vigtigt skridt for at sørge for, at ikke-danske statsborgere, som begår alvorlig kriminalitet, selvfølgelig kan smides ud af Danmark. (20 nov 2018, foran pressen)

Det är en mycket allvarlig sak. Ju yngre du är som offer, desto värre är det. Det sitter i kroppen och sinnet länge och de blir inte klara med detta förrän det föreligger dom. (3 apr 2022, när hon blev intervjuad av NRK)

Det er en svært alvorlig sak. Jo yngre du er som offer, jo verre er det. Det sitter i kroppen og sinnet lenge og de blir ikke ferdige med dette før det foreligger dom. (3 apr 2022, når hun ble intervjuet av NRK)

Det är viktigt att utreda sådana ärenden eftersom det är en allvarlig händelse mot en norsk medborgare, särskilt allvarlig frihetsberövande över tid och efterföljande mord. (7 dec 2020, i nyhetsartikeln, när han pratar om betydelsen av att utreda mordet på Ole Johan Grimsgaard-Ofstad.)

Det er viktig å etterforske slike saker fordi det er en alvorlig hendelse mot en norsk borger, særdeles alvorlig frihetsberøvelse over tid og påfølgende drap. (7 dec 2020, i nyhetsartikkelen, da han snakker om betydningen av å etterforske drapet på Ole Johan Grimsgaard-Ofstad.)

Jag vill uppmana till nykterhet och försiktighet. (13 nov 2018, rättegången mot Mohyeldeen Mohammad, 5 november 2018)

Jeg vil mane til en edruelighet og varsomhet. (13 nov 2018, rettssaken mot Mohyeldeen Mohammad, 5. november 2018)

Här har vi samlat ordspråk i 13064 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!