Dansk Ordtak

Den som är rädd för en buske, ska inte gå i skogen.  Den som er redd for en busk, skal ikke gå i skogen. Jakt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) en (=någon) buske, (=snår) ska (=skall) inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) i skogen.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom äror rorädoddod foföror enon bobusoskoke, soskoka inontote gogå i soskokogogenon.

Baklänges:  Negoks i åg etni aks ,eksub ne röf ddär rä mos neD.

SMS-svenska:

d1 som R rädd för 1 buske,ska inT gå i skog1.

---

Liknande ordspråk:

Man kan inte vara rädd för björn och bo i skogen, det blir ju skevt. (25 aug 2024, efter att ha återhämtat sig från en björnattack och börjar jaga igen ett år efter händelsen.)

De säger att älgen är i skogen hos sin mamma nu och det kanske inte är riktigt sant eftersom vi tror att det var en fjolårskalv, men det är historien nu. Att den var rädd och inte ville vara på förskolan. (2 okt 2019, efter händelsen då en älg hoppade in i förskolan)

Man ska naturligtvis inte grilla eller göra upp öppen eld i skogen. Det är av största vikt. Fimpa inte, utan se till att ni inte har någon form av värme i skogen. Det brinner jättemycket och jättelätt. (23 apr 2019, när eldningsförbud råder i flera kommuner på grund av hög brandrisk i Götaland och Svealand.)

Man ska naturligtvis inte grilla eller göra upp öppen eld i skogen. Det är av största vikt. Fimpa inte utan se till att ni inte har någon form av värme i skogen. Det brinner jättemycket och jättelätt. (23 apr 2019, tisdagen klockan 9.30, när reporter var på plats)

Jag var rädd för att någon skulle hoppa ut ur skogen och döda mig medan jag var ute och sprang för mig själv. (14 sep 2016, intervju med Washington Post)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!