Om(=runt, ifall, försåvitt) jag ändå(=likväl) vore lyckligt(=glatt)gift(=äktenskaplig, äktenskapsbunden) sa flickan, för(=ty, förut, stäv)nu(=just nu, numera, genast, omedelbart)är(=befinner sig, vara) jag less på(=ettrig, kungen, villig) kärleken.