Torunn Strand

Det kan jag inte kommentera, för det är ett internt dokument från polisen till högre åklagarmyndighet. Jag väntar på en bedömning från dem. (17 jun 2016, efter att NRK frågar om polisens ställningstagande om åtal för korruption mot Drevland och Tangerås.)  Det kan jeg ikke kommentere, fordi det er et internt dokument fra politiet til høyere påtaleenhet. Jeg venter på en vurdering fra dem. (17 jun 2016, etter at NRK spør om politiets innstilling om tiltale for korrupsjon mot Drevland og Tangerås.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) jag inte (=ej, icke) kommentera, (=anmärka) för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ett internt dokument (=skrivelse, skrift, handling) från (=av) polisen till (=åt, mot) högre åklagarmyndighet. Jag väntar på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) bedömning (=betygsättning, kritik, skattning, evaluering, klassificering) från (=av) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon jojagog inontote kokomommomenontoterora, foföror dodetot äror etottot inontoterornontot dodokokumomenontot fofrorånon popololisosenon totilollol hohögogrore åkoklolagogarormomynondodigoghohetot. Jojagog vovänontotaror popå enon bobedodömomnoninongog fofrorånon dodemom. (17 jun 2016, efter att NRK frågar om polisens ställningstagande om åtal för korruption mot Drevland och Tangerås.)

Baklänges:  Med nårf gninmödeb ne åp ratnäv gaJ .tehgidnymragalkå ergöh llit nesilop nårf tnemukod tnretni tte rä ted röf ,aretnemmok etni gaj nak teD. (17 jun 2016, efter att NRK frågar om polisens ställningstagande om åtal för korruption mot Drevland och Tangerås.)

SMS-svenska:

Dt kan jag inT komm1tRa,för Dt R ett intRnt doQm1t från polis1 till högre åklagarmyndighet.jag vNtar på 1 Bdömning från Dm. (17 jun 2016, efter att NRK frågar om polisens ställningstagande om åtal för korruption mot Drevland och Tangerås.)

---

Liknande ordspråk:

Vi har bestämt oss för att anklaga för försök till mord, och väntar på beslutet från högre åklagarmyndighet. (12 jan 2016, när polisen är klar med utredningen och skickar ärendet vidare till åklagare för åtalbedömning.)

Vi har innstilt på forsettleg drap, og ventar på avgjerda frå høgare påtalemyndigheit. (12 jan 2016, når politiet er ferdig med etterforskningen og sender saken videre til statsadvokat for tiltalevurdering.)

Jag har anmält mig till polisen i Malmö, och har lämnat ifrån mig en del dokument. Jag står på utsidan och väntar på att polisen ska skaffa en tolk. Jag talar flytande rumänska och italienska, men det gör inte polisen. (3 mar 2010, när han pratar med ABC Nyheter från Malmö)

Eg har meldt meg for politiet i Malmø, og har levert frå meg ein del dokument. Eg står på utsida og ventar på at politiet skal skaffe ein tolk. Eg snakkar flytande rumensk og italiensk, men det gjer ikkje politiet. (3 mar 2010, når han snakker med ABC Nyheter fra Malmø)

Det här är dokument som har gått mellan Hälsomyndigheten och polisen, som jag inte vet hur NRK har fått tag på. Jag tycker inte att det är rätt att kommentera innehållet i dem innan jag har sett dem och de eventuellt är offentliga, och det föreligger ett beslut från åklagaren. (12 sep 2018, kommentar till Hälso- och sjukvårdens rekommendation och händelsen 1999.)

Dette er dokumenter som har gått mellom Helsetilsynet og politiet, som jeg ikke vet hvordan NRK har fått tak i. Jeg finner det ikke riktig å kommentere innholdet i dem før jeg har sett dem og de eventuelt er offentlige, og det foreligger en avgjørelse fra statsadvokaten. (12 sep 2018, kommentar til Helsetilsynets innstilling og hendelsen i 1999.)

Jag kan egentligen inte kommentera för mycket om hans förklaring när det gäller dokument jag för tillfället är avskuren från att kommentera detta. Han kom med uppgifter som är nya i alla fall för försvarssidan. (10 jun 2009, när Bjørn Hoen vittnade i Borgarting lagmannsrett idag)

Jeg kan egenlig ikke kommentere for mye om hans forklaring når det går på dokumenter Jeg er foreløpig avskåret fra å kommentere dette. Han kom med opplysninger som er nye i alle fall for forsvarersiden. (10 jun 2009, mens Bjørn Hoen vitnet i Borgarting lagmannsrett i dag)

Vi har ansvar för att se till att polisdistriktet följer de centrala prioriteringarna som givits från högre åklagarmyndighet. Hittills är vi nöjda med de svar vi har fått. (12 nov 2016, i ett uttalande till BT om polisens prioriteringar.)

Vi har ansvar for å påse at politidistriktet følger de sentrale prioriteringene som er gitt fra høyere påtalemyndighet. Så langt er vi tilfreds med de svar vi har fått. (12 nov 2016, i en uttalelse til BT om politiets prioriteringer.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!