Eivind Hansen

Därför hade vi rutiner på att de två sprutorna inte skulle förvaras i samma rum för att undvika att detta hände, ändå hände det. Vi måste lära oss av det felet och ändra rutinerna, och det har vi redan gjort. (4 okt 2017, efter att Hälsovårdsmyndigheten kritiserade Haukeland universitetssjukhus för felbehandling som ledde till Djabrails död.)  Derfor hadde vi rutiner på at de to sprøytene ikke skulle oppbevares i samme rom for å unngå at dette skjedde, likevel skjedde det. Vi må lære av den feilen og endre rutinene, og det har vi allerede gjort. (4 okt 2017, etter at Helsetilsynet kritiserte Haukeland universitetssykehus for feilbehandling som førte til Djabrails død.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Därför (=följaktligen, således) hade vi rutiner på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) två (=tvenne, par) sprutorna inte (=ej, icke) skulle förvaras i samma (=likadan, likadana, dito) rum (=kammare) för (=ty, förut, stäv) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att detta hände, ändå (=likväl) hände det. Vi måste (=plikt, tvungen) lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) oss av (=avbruten, från, bruten) det felet och (=et, samt) ändra (=byta, förvandla, revidera, rubba, växla, skifta, justera, modifiera, korrigera, förändra) rutinerna, och (=et, samt) det har vi redan gjort.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodärorfoföror hohadode vovi rorutotinoneror popå atottot dode totvovå sospoprorutotorornona inontote soskokulollole foförorvovarorasos i sosamommoma rorumom foföror atottot unondodvovikoka atottot dodetottota hohänondode, änondodå hohänondode dodetot. Vovi momåsostote lolärora osossos avov dodetot fofeloletot ocochoh änondodrora rorutotinonerornona, ocochoh dodetot hoharor vovi roredodanon gogjojorortot. (4 okt 2017, efter att Hälsovårdsmyndigheten kritiserade Haukeland universitetssjukhus för felbehandling som ledde till Djabrails död.)

Baklänges:  Trojg nader iv rah ted hco ,anrenitur ardnä hco telef ted va sso aräl etsåm iV .ted ednäh ådnä ,ednäh atted tta akivdnu tta röf mur ammas i saravröf elluks etni anroturps åvt ed tta åp renitur iv edah röfräD. (4 okt 2017, efter att Hälsovårdsmyndigheten kritiserade Haukeland universitetssjukhus för felbehandling som ledde till Djabrails död.)

SMS-svenska:

dRför haD vi rutinR på att D 2 sprutorna inT sQlle förvaras i samma rum för att undvika att Dtta hND,Ndå hND Dt.vi måsT lRa oss av Dt fLet & Ndra rutinRna,& Dt har vi redan gjort. (4 okt 2017, efter att Hälsovårdsmyndigheten kritiserade Haukeland universitetssjukhus för felbehandling som ledde till Djabrails död.)

---

Liknande ordspråk:

För det första är vi intresserade av att det blir en reaktion om det har gjorts olagliga uppslag. Därefter är vi intresserade av att rutinerna följs, för vi har egentligen bra rutiner för detta. Därför måste vi också se över om vi måste ändra rutinerna för ledare inom NAV. (13 dec 2017, efter avslöjandena om dataintrång i NAV Aust-Agder)

For det første er vi opptatt av at det blir en reaksjon hvis det er gjort ulovlige oppslag. Så er vi opptatt av at rutinene blir fulgt, for vi har egentlig gode rutiner for det her. Så må vi også se på om vi må endre rutinene for ledere i NAV. (13 dec 2017, etter avsløringene om datasnoking i NAV Aust-Agder)

Vi må lära av misstagen och ändra rutinerna, och det har vi redan gjort. (5 okt 2017, under en uttalande till NRK om ändringar i behandlingsproceduren.)

Vi må lære av feilen og endre rutinene, og det har vi allerede gjort. (5 okt 2017, under en uttalelse til NRK om endringer i behandlingsprosedyren.)

Vi har rutiner för att undvika just detta, och nu måste vi ta reda på varför rutinerna inte har fungerat som de ska. (11 jan 2019, när han pratar om att bygga upp förtroendet hos kunderna efter utbrottet.)

Vi har rutiner for å unngå nettopp dette, og nå må vi finne ut hvorfor rutinene ikke har fungert som de skal. (11 jan 2019, når han snakker om å bygge opp igjen tilliten hos kundene etter utbruddet.)

Jag säger alltid vad som hände i det förflutna – och jag har sagt det här förut – vad som hände i det förflutna är redan förbi, och du måste lämna det i det förflutna. Du måste dra lärdom av det. Nästa säsong måste du inte göra samma misstag.

I always say what happened in the past -- and I've said this before -- what happened in the past, is already in the past, and you have to leave it in the past. You have to get experience from that. The next season, you have to not make that mistake.

Vi har visst om felet en stund, och det var planerat reparation redan innan detta hände. (26 jun 2014, efter att felet inträffade vid Bjelland Kraftverk)

Vi har visst om feilen en stund, og det var planlagt reparasjon allerede før dette skjedde. (26 jun 2014, etter at feilen skjedde ved Bjelland Kraftverk)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!