Terje Devold

Jag är ute hos investerare i Haugalandet och i Sunnhordland och försöker få en regional finansiering. Vi har kommit ett bra stycke på väg. Det är självklart ett tungt arbete i tiden med oljekrisen, då många investerare har mer än nog med egna utmaningar. Men det faller på plats månad efter månad. (6 mar 2017, i artikeln om nöjesparken "Thors Rike")  Me er ute hjå investorar på Haugalandet og i Sunnhordland og prøver å få ein regional finansiering. Me er komne eit godt stykke på veg. Det er sjølvsagt eit tungt arbeid i tida med oljekrisa, kor mange investorar har meir enn nok med eigne utfordringar. Men det fell på plass månad etter månad. (6 mar 2017, i artikkelen om fornøyelsesparken «Thors Rike») Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) hos investerare i Haugalandet och (=et, samt) i Sunnhordland och (=et, samt) försöker få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) regional finansiering. Vi har kommit ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) stycke (=snäpp, lott, bit, episod, pjäs, paragraf, parti, fragment, avsnitt, part) på (=ettrig, kungen, villig) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Det är (=befinner sig, vara) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) ett tungt (=svår, mödosamt, mödosam) arbete (=sysselsättning, syssla, yrke, göromål, verk, kneg, jobb) i tiden med (=tillsammans) oljekrisen, då (=emedan, förr) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) investerare har mer än nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) med (=tillsammans) egna utmaningar. Men (=ändock, skada) det faller på (=ettrig, kungen, villig) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) månad efter månad.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojagog äror utote hohosos inonvovesostoterorarore i Hohaugogalolanondodetot ocochoh i Sosunonnonhohorordodlolanondod ocochoh foförorsosökokeror fofå enon roregogiononalol fofinonanonsosierorinongog. Vovi hoharor kokomommomitot etottot bobrora sostotycockoke popå vovägog. Dodetot äror sosjojälolvovkoklolarortot etottot totunongogtot arorbobetote i totidodenon momedod ololjojekokrorisosenon, dodå momånongoga inonvovesostoterorarore hoharor momeror änon nonogog momedod egognona utotmomanoninongogaror. Momenon dodetot fofalolloleror popå poplolatotsos momånonadod efoftoteror momånonadod. (6 mar 2017, i artikeln om nöjesparken "Thors Rike")

Baklänges:  Danåm retfe danåm stalp åp rellaf ted neM .ragninamtu ange dem gon nä rem rah eraretsevni agnåm åd ,nesirkejlo dem nedit i etebra tgnut tte tralkvläjs rä teD .gäv åp ekcyts arb tte timmok rah iV .gnireisnanif lanoiger ne åf rekösröf hco dnaldrohnnuS i hco tednalaguaH i eraretsevni soh etu rä gaJ. (6 mar 2017, i artikeln om nöjesparken "Thors Rike")

SMS-svenska:

jag R uT hos invStRare i haugalanDt & i sunnhordland & försökR få 1 regional finansiRing.vi har kommit ett bra stycke på väg.Dt R självklart ett tungt arBT i tid1 med oljekris1,då många invStRare har mR N nog med egna utmaningar.m1 Dt fallR på plats månad FtR månad. (6 mar 2017, i artikeln om nöjesparken "Thors Rike")

---

Liknande ordspråk:

Redan för en månad sedan, före publiceringen av sysselsättningssiffrorna för mars, satsade vissa investerare på att räntorna inte skulle höjas förrän tidigt nästa år. Nu, efter två månader med högre sysselsättning, verkar det troligt att räntorna är på väg upp, och därför verkar en del investerare ge upp.

Even just a month ago, prior to the release of the March payrolls number, there were some investors betting that rates wouldn't rise until early next year. Now, after two months of higher payrolls, it seems likely rates are set to rise, and so there's a certain throwing in of the towel for some investors.

Jag skulle bara gå in i ett rum i mitt minne och titta mig omkring och börja se saker som jag hade glömt, som alfabetet på tavlan på irländska, som vi tvingades rabbla dag efter dag, månad efter månad, månad efter månad. Jag minns den gaeliska skriften och sådant. Och den fruktansvärda, variga utedasset vi använde.

I'd just go into a room in my memory and just look around and start seeing things that I'd forgotten, like the alphabet on the blackboard in Irish, which we had to chant every day for months and months and months. I remember the Gaelic script and things like that. And this awful, putrid lavatory that we used outside.

Inflationen är nyckeln för investerare som försöker gissa när den sista räntökningen kommer att ske. Varje månad som visar att energipriserna inte filtreras igenom är positivt.

Inflation is key for investors trying to guess when the last rate increase is coming. Every month that shows energy prices aren't filtering through is a positive.

Det kommer att bli en långsam utveckling... Utdelningar är något en långsiktig investerare fokuserar på, och för de som är mer kortsiktigt orienterade är det inte väsentligt. Och låt oss vara ärliga. Många teknik investerare tenderar att vara mer kortsiktiga investerare än genomsnittliga investerare.

It will be a slow evolution, ... Dividends are a long-term investor's focus and for folks that are more short-term oriented it's not essential. And let's face it. A lot of tech investors tend to be shorter-term investors than average investors.

Det har gått fruktansvärt lång tid och Buli har hela tiden uttryckt att han ska få in investerare. Han försöker också få politikerna att bevilja betydande belopp för att även investerare ska komma in. (22 sep 2009, i ett uttalande till NRK)

Det har gått fryktelig lang tid og Buli har hele tida gitt uttrykk for at han skal få inn investorer. Han forsøker også å få politikerne til å bevilge betydelige beløp for at også investorer skal komme inn. (22 sep 2009, i en uttalelse til NRK)

Här har vi samlat ordspråk i 13066 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!