Anniken Hauglie

Så som situationen har utvecklats har jag inget val. Den aktuella situationen med oupptäckta vakter vid Nordlandssjukhuset innebär att det har uppstått fara för liv och hälsa som följd av strejken. Strejken har också lett till mycket många utsatta undersökningar, behandlingar och konsultationer. (11 okt 2016, vid beslutet att avsluta strejken med tvungen löneförhandling.)  Slik situasjonen har utvikla seg har eg ikkje noko val. Den aktuelle situasjonen med udekka vakter ved Nordlandssykehuset inneber at det har oppstått fare for liv og helse som følge av streiken. Streiken har også ført til svært mange utsette undersøkingar, behandlingar og konsultasjonar. (11 okt 2016, ved beslutningen om å avslutte streiken med tvungen lønsnemnd.) Hordaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) som (=såsom) situationen har utvecklats har jag inget (=ingenting) val. (=tumlare, späckhuggare, alternativ, option, selektion) Den aktuella situationen med (=tillsammans) oupptäckta vakter vid (=intill, utbredd, bred, samman) Nordlandssjukhuset innebär att det har uppstått fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) och (=et, samt) hälsa (=välbefinnande, hälsotillstånd) som (=såsom) följd (=konsekvens) av (=avbruten, från, bruten) strejken. Strejken har också (=även, likaså) lett till (=åt, mot) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) utsatta undersökningar, behandlingar och (=et, samt) konsultationer.

---

Översatt till rövarspråket:  Soså sosomom sositotuatotiononenon hoharor utotvovecockoklolatotsos hoharor jojagog inongogetot vovalol. Dodenon akoktotuelollola sositotuatotiononenon momedod oupoppoptotäcockoktota vovakoktoteror vovidod Nonorordodlolanondodsossosjojukokhohusosetot inonnonebobäror atottot dodetot hoharor upoppopsostotåtottot fofarora foföror lolivov ocochoh hohälolsosa sosomom foföloljojdod avov sostotrorejojkokenon. Sostotrorejojkokenon hoharor ocockoksoså loletottot totilollol momycockoketot momånongoga utotsosatottota unondoderorsosökoknoninongogaror, bobehohanondodlolinongogaror ocochoh kokononsosuloltotatotiononeror. (11 okt 2016, vid beslutet att avsluta strejken med tvungen löneförhandling.)

Baklänges:  Renoitatlusnok hco ragnildnaheb ,ragninkösrednu attastu agnåm tekcym llit ttel åskco rah nekjertS .nekjerts va djlöf mos asläh hco vil röf araf ttåtsppu rah ted tta räbenni tesuhkujssdnaldroN div retkav atkcätppuo dem nenoitautis alleutka neD .lav tegni gaj rah stalkcevtu rah nenoitautis mos åS. (11 okt 2016, vid beslutet att avsluta strejken med tvungen löneförhandling.)

SMS-svenska:

så som situa10n1 har utVcklats har jag inGt val.d1 aktuLa situa10n1 med oupptäckta vaktR vid nordlands7khuCt innebR att Dt har uppstått fara för liv & hälsa som följd av s3jk1.s3jk1 har ocxå lett till mycket många utsatta unDrsökningar,Bhandlingar & konsulta10nR. (11 okt 2016, vid beslutet att avsluta strejken med tvungen löneförhandling.)

---

Liknande ordspråk:

Nordlandssjukhuset fick under strejken behov av att flytta eller skjuta upp upp till 300 polikliniska konsultationer. Nu när strejken är över jobbar vi med att få en överblick över eftersläpet i form av uppskjutna polikliniska timmar. Vi vill tillsammans med våra ledare och anställda söka efter lösningar för patienterna, men tror att detta kommer att påverka väntetiderna hos oss i varierande grad helt fram till årsskiftet. Vi har inte stort eftersläp på det kirurgiska området som en följd av strejken. (12 okt 2016, efter att strejken var över och läkarna var tillbaka på jobbet.)

Nordlandssykehuset fikk i løpet av streiken behov for å flytte eller utsette opp mot 300 polikliniske konsultasjoner. Nå som streiken er over jobber vi med å få en oversikt over etterslepet i form av utsatte polikliniske timer. Vi vil sammen med våre ledere og ansatte søke å finne løsninger for pasientene, men tror at dette vil påvirke ventetid hos oss i varierende grad helt fram til årsskiftet. Vi har ikke stort etterslep på det kirurgiske området som følge av streiken. (12 okt 2016, etter at streiken var over og legene var tilbake på jobb.)

I princip ja, och uttaget gjordes med tanke på att undvika och träffa akut funktioner och att strejken skulle påverka liv och hälsa. Det är varken vi eller förhoppningsvis Spekter intresserade av. Men nu har strejken varat längre än någon tidigare läkarstrejk, och då spetsar sig situationen. (11 okt 2016, under en intervju om strejken)

I prinsippet ja, og uttaket ble gjort med tanke på å unngå og ramme akuttfunksjoner og at streiken skulle gå ut over liv og helse. Det er verken vi eller forhåpentligvis Spekter, interessert i. Men nå har streiken vart lenger enn noen tidligere legestreik, og da tilspisser situasjonen seg. (11 okt 2016, under en intervju om streiken)

Om detta fortsätter fram mot helgen, innebär det fara för liv och hälsa, och strejken måste avblåsas. (5 jun 2012, när 79 nya anställda tas ut i strejk lördag, särskilt de som arbetar på Lillehammer sjukhus.)

Hvis dette fortsetter fram mot helga, betyr det fare for liv og helse, og streiken må avblåses. (5 jun 2012, når 79 nye ansatte blir tatt ut i streik lørdag, spesielt de som jobber på Lillehammer helsehus.)

Vi må bedöma situationen dag för dag. Om strejken blir långvarig, så må vi nog tänka på om vi ska stänga skolan. För tillfället ser vi framför oss att imorgon och onsdag ska gå, men när vi kommer längre ut i veckan och strejken ser ut att fortsätta, så måste vi ta en bedömning då. (18 aug 2014, under strejken vid Hafstad gymnasieskola, där 42 lärare är i strejk och skolstarten påverkas.)

Vi må vurdere situasjonen dag for dag. Dersom streiken vert langvarig, så må vi nok tenkje på om vi skal stengje skulen. Førebels ser vi føre oss at morgondagen og onsdag skal gå, men når vi kjem lenger ut i veka og streiken ser ut til å halde fram, så må vi ta ei vurdering då. (18 aug 2014, under streiken ved Hafstad vidaregåande skule, der 42 lærarar er i streik og skulestarten er påvirket.)

Vi får mat och det livsviktiga med båt från fastlandet. Men det är många som vill komma på semester ner till fastlandet just nu och de drabbas av strejken. Det är en hopplöshet. Men vad kan man göra? Vi får bara hoppas att parterna i strejken kan sätta sig ned och prata igen så att strejken blir så kort som möjligt. (5 jul 2022, pilotstrejken leder till att SAS-flygen inte går, och första lediga Norwegian-flyget från Svalbard till Oslo är om över en vecka.)

Vi får mat og det livsnødvendige med båt fra fastlandet. Men de er mange som ønsker å komme seg på ferie ned til fastlandet i disse dager og de rammes av streiken. Det er en håpløshet. Men hva kan man gjøre? Vi får bare håpe at partene i streiken kan sette seg ned å snakke sammen igjen slik at streiken blir så kort som overhodet mulig. (5 jul 2022, pilotstreiken fører til at SAS-flyene ikke går, og første ledige Norwegian-fly fra Svalbard til Oslo er om over ei uke.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!