Dorothy Parker Dorothy Parker föddes den 22 augusti 1893 och dog den 7 juni 1967 - amerikansk författarinna. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Ã…, ingen trÃ¥kar ut mig som du, min vän - sÃ¥ varför dör jag dÃ¥ nästan av hjärtesorg varje gÃ¥ng du tar din hatt och gÃ¥r?  Ã…, ingen kjeder meg vel sÃ¥nn som du, min venn - sÃ¥ hvorfor mon jeg nesten dør av hjertesÃ¥r hver gang du tar din hatt og gÃ¥r? Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Å, ingen tråkar ut mig som (=såsom) du, (=ni) min (=uttryck) vän (=kamrat, kompis, polare) - så (=odla, plantera) varför dör jag då (=emedan, förr) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) av (=avbruten, från, bruten) hjärtesorg varje (=alla, var) gång (=väg, passage) du (=ni) tar din hatt (=huvudbonad, mössa) och (=et, samt) går?

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã…, inongogenon totrorÃ¥kokaror utot momigog sosomom dodu, mominon vovänon - sosÃ¥ vovarorfoföror dodöror jojagog dodÃ¥ nonäsostotanon avov hohjojärortotesosororgog vovarorjoje gogÃ¥nongog dodu totaror dodinon hohatottot ocochoh gogÃ¥ror?

Baklänges:  r¥Ãg hco ttah nid rat ud gn¥Ãg ejrav grosetr¤Ãjh va nats¤Ãn ¥Ãd gaj r¶Ãd r¶Ãfrav ¥Ãs - n¤Ãv nim ,ud mos gim tu rak¥Ãrt negni ,…Ã?

SMS-svenska:

Å,ing1 tråkar ut mig som du,min vN - så varför dör jag då nästan av hjRtSorg varje gång du tar din hatt & går?

---

Liknande ordspråk:

varför översätta Shaw frÃ¥n norskan?! och varför översätta en aforism flera gÃ¥nger, och varje gÃ¥ng olika?!!  PÃ¥ alle omrÃ¥der avhenger ens fremskritt av om man tør Ã¥ gjøre seg latterlig. George Bernard Shaw (1856-1950) Framsteg

Ingen människa äger en annan och varje gång gör det lika ont att lära sig det.

Jag behöver ingen omväxling. Jag tycker spaghetti och köttfärssås är lika gott varje gång.

Varför kämpar jag för att leva, om jag bara lever för att kämpa Varför försöker jag se, när det inte finns något i sikte Varför försöker jag ge, när ingen ger mig en chans Varför dör jag för att leva, om jag bara lever för att dö? någon berätta för mig varför

Why am I fighting to live, if I'm just living to fight Why am I trying to see, when there aint nothing in sight Why am I trying to give, when no one gives me a try Why am I dying to live, if I'm just living to die? someone tell me y

Tidens gÃ¥ng är precis sÃ¥ lÃ¥ngsam eller sÃ¥ snabb, att varje gÃ¥ng man finner sig tillrätta i en Ã¥lder, ljuder reveljen.  Tidens passage er netop sÃ¥ langsom eller sÃ¥ hurtig, at hver gang man er lige ved at finde sig til rette i et aldersafsnit, lyder reveillen. Jacob Paludan (1896-1975) Livet

Det är julafton om 240 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!