Espen Barth Eide

Arktis är ju tekniskt sett allt som ligger norr om polcirkeln. En stor del av Nordland, Troms och Finnmark ligger i den meningen i Arktis, och har helt vanlig oljeaktivitet. Längre mot norr och iskanterna har vi också mer sårbara områden. Vi måste klargöra vad vi egentligen pratar om. För det kan knappast bli sådant för Norge att det gäller allt som ligger norr om polcirkeln. Men om vi får en enighet om det, anser jag att det absolut blir intressant och viktigt för oss att vara med. Med ett gemensamt önskemål att skydda särskilt sårbar natur mot ingrepp som kan vara skadliga på lång sikt. (8 dec 2020, i artikeln om Bidens planer för Arktis)  Arktis er jo teknisk sett alt som ligger nord for polarsirkelen. En god del av Nordland, Troms og Finnmark ligger jo i den forstand i Arktis, og har helt alminnelig oljeaktivitet. Lengre mot nord og iskanten har også vi mer sårbare områder. Vi må avklare hva vi egentlig snakker om. For det kan vanskelig bli slik for Norge at det gjelder alt som er nord for polarsirkelen. Men hvis vi får en enighet om det, mener jeg det absolutt blir interessant og viktig for oss å være med. Med et felles ønske om å skjerme særlig sårbar natur mot inngrep som kan være skadelig på lang sikt. (8 dec 2020, i artikkelen om Bidens planer for Arktis) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Arktis är (=befinner sig, vara) ju tekniskt sett allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) ligger norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) polcirkeln. En (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) Nordland, Troms och (=et, samt) Finnmark ligger i den meningen i Arktis, och (=et, samt) har helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vanlig (=ordinarie, standard, generell, allbekant, gemen, frekvent, alldaglig, normal, typisk, vardaglig, ordinär, allmän, gängse) oljeaktivitet. Längre mot (=till) norr (=nord) och (=et, samt) iskanterna har vi också (=även, likaså) mer sårbara områden. Vi måste (=plikt, tvungen) klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) vad (=hur sa) vi egentligen pratar om. (=runt, ifall, försåvitt) För (=ty, förut, stäv) det kan (=har kunskap i) knappast bli (=bliva) sådant för (=ty, förut, stäv) Norge att det gäller allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) ligger norr (=nord) om (=runt, ifall, försåvitt) polcirkeln. Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi får en (=någon) enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) om (=runt, ifall, försåvitt) det, anser (=tycker) jag att det absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) blir intressant (=tänkvärd, fängslande) och (=et, samt) viktigt för (=ty, förut, stäv) oss att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans) Med (=tillsammans) ett gemensamt önskemål (=önskan, önskning) att skydda (=värja, bevaka, fridlysa, vakta, täcka, freda, beskydda, bevara, värna, försvara) särskilt (=unikt, speciellt) sårbar (=ömtålig, känslig, utsatt) natur mot (=till) ingrepp (=operation) som (=såsom) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skadliga på (=ettrig, kungen, villig) lång (=högrest, utdragen, reslig) sikt.

---

Översatt till rövarspråket:  Arorkoktotisos äror joju totekoknonisoskoktot sosetottot alolloltot sosomom loligoggogeror nonororror omom popololcocirorkokelolnon. Enon sostotoror dodelol avov Nonorordodlolanondod, Totroromomsos ocochoh Fofinonnonmomarorkok loligoggogeror i dodenon momenoninongogenon i Arorkoktotisos, ocochoh hoharor hoheloltot vovanonloligog ololjojeakoktotivovitotetot. Lolänongogrore momotot nonororror ocochoh isoskokanontoterornona hoharor vovi ocockoksoså momeror sosårorbobarora omomrorådodenon. Vovi momåsostote koklolarorgogörora vovadod vovi egogenontotloligogenon poproratotaror omom. Foföror dodetot kokanon koknonapoppopasostot bobloli sosådodanontot foföror Nonororgoge atottot dodetot gogälolloleror alolloltot sosomom loligoggogeror nonororror omom popololcocirorkokelolnon. Momenon omom vovi fofåror enon enonigoghohetot omom dodetot, anonsoseror jojagog atottot dodetot abobsosololutot bobloliror inontotroresossosanontot ocochoh vovikoktotigogtot foföror osossos atottot vovarora momedod. Momedod etottot gogemomenonsosamomtot önonsoskokemomålol atottot soskokydoddoda sosärorsoskokiloltot sosårorbobaror nonatoturor momotot inongogrorepoppop sosomom kokanon vovarora soskokadodloligoga popå lolånongog sosikoktot. (8 dec 2020, i artikeln om Bidens planer för Arktis)

Baklänges:  Tkis gnål åp agildaks arav nak mos ppergni tom rutan rabrås tliksräs addyks tta låmeksnö tmasnemeg tte deM .dem arav tta sso röf tgitkiv hco tnassertni rilb tulosba ted tta gaj resna ,ted mo tehgine ne råf iv mo neM .nlekriclop mo rron reggil mos tlla relläg ted tta egroN röf tnadås ilb tsappank nak ted röF .mo ratarp negiltnege iv dav arögralk etsåm iV .nedårmo arabrås rem åskco iv rah anretnaksi hco rron tom ergnäL .tetivitkaejlo gilnav tleh rah hco ,sitkrA i negninem ned i reggil kramnniF hco smorT ,dnaldroN va led rots nE .nlekriclop mo rron reggil mos tlla ttes tksinket uj rä sitkrA. (8 dec 2020, i artikeln om Bidens planer för Arktis)

SMS-svenska:

arktis R ju Tkniskt Ctt allt som ligGr norr om polcirkLn.1 stor Dl av nordland,troms & finnmark ligGr i d1 m1ing1 i arktis,& har hLt vanlig oljeaktiviTt.lNgre mot norr & iskantRna har vi ocxå mR sårbara områd1.vi måsT klargöra vad vi eg1tlig1 pratar om.för Dt kan knappast bli sådant för norG att Dt gällR allt som ligGr norr om polcirkLn.m1 om vi får 1 1ighet om Dt,anCr jag att Dt ab¤ut blir in3ssant & viktigt för oss att vara med.med ett Gm1samt önskMål att skydda sRskilt sårbar natur mot ingrepp som kan vara skadliga på lång sikt. (8 dec 2020, i artikeln om Bidens planer för Arktis)

---

Liknande ordspråk:

Det är särskilt med att man måste vara på en särskild plats. Det kan ju bara hända om man är norr om polcirkeln. (28 jul 2024, ej specificerat)

Det er spesielt ved at du må være på ett spesielt sted. Det kan jo bare skje hvis en er nord for polsirkelen. (28 jul 2024, ikke spesifisert)

Vi vet att det handlar om värden på omkring 1500 miljarder, och vi måste ordna så att de privata aktörerna utvecklar näringen så att den ger ringverkningar i norr. Värden som ligger i norr måste också ge ringverkningar i norr. Det kommer alltid att finnas viktiga inslag av utländska företag, men vi är intresserade av att det finns en balans och att vi får nationella ringverkningar i norr. (13 feb 2012, i en artikel om möjliga miljardintäkter för norska gruvbolag)

Vi vet at det er snakk om verdier på rundt 1500 milliarder, og vi må legge til rette for de private og få utviklet næringen slik at den gir ringvirkninger i nord. Verdier som ligger i nord må også gi ringvirkninger i nord. Det vil alltid være viktige innslag av utenlandske selskaper, men vi er opptatte av er at det er balanse og at vi får nasjonale ringvirkninger i nord. (13 feb 2012, i en artikkel om mulige milliardinntekter for norske gruveselskaper)

Nej. Inte vanlig hurtigrutestopp. Vi går till kajen som ligger norr om, alltså norr om hurtigrutestationen. (18 aug 2020, 31 juli kl. 05:06)

Nei. Ikke vanlig hurtigruteplass. Vi går til kai som ligger nord for, regner med altså nord for hurtigruteanlegget. (18 aug 2020, 31. juli kl. 05:06)

Den här gången var övningen lagd där, men det finns ingen tvekan om att alla flygplatser norr om polcirkeln har strategisk betydelse och kan vara viktiga att skydda. (18 okt 2015, i en artikel om träning av beredskap i Finnmark)

Denne gangen var øvelsen lagt dit, men det er ingen tvil om at alle flyplasser nord for polarsirkelen har strategisk interesse og kan være viktig å beskytte. (18 okt 2015, i en artikkel om trening av beredskap i Finnmark)

Det handlar om en ganska långsam spridning, området är en skogsdunge som ligger norr om ett kalhygge. Det ligger cirka 250 meter norr om strandkanten. (5 maj 2025, vid lunchtid, när branden startade)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!