Al Qaida

Innan shejken lämnade denna jord gjorde han en ljudinspelning med gratulationer och goda råd till det islamska folket. Det är Guds vilja att vi ska publicera detta. (6 maj 2011, fredag efter bin Ladens död, Al Qaida meddelar om nytt ljudupptagning av bin Laden.)  Før sjeiken forlot denne jord lagde han et lydopptak med gratulasjoner og gode råd til det islamske folk. Det er Guds vilje at vi skal publisere dette. (6 maj 2011, fredag etter bin Ladens død, Al Qaida melder om nytt lydopptak av bin Laden.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Innan (=före) shejken lämnade denna jord (=mark, mylla) gjorde han en (=någon) ljudinspelning med (=tillsammans) gratulationer och (=et, samt) goda råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) till (=åt, mot) det islamska folket. Det är (=befinner sig, vara) Guds vilja att vi ska (=skall) publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Inonnonanon soshohejojkokenon lolämomnonadode dodenonnona jojorordod gogjojorordode hohanon enon loljojudodinonsospopelolnoninongog momedod gogroratotulolatotiononeror ocochoh gogododa rorådod totilollol dodetot isoslolamomsoskoka fofololkoketot. Dodetot äror Gogudodsos voviloljoja atottot vovi soskoka popuboblolicocerora dodetottota. (6 maj 2011, fredag efter bin Ladens död, Al Qaida meddelar om nytt ljudupptagning av bin Laden.)

Baklänges:  Atted arecilbup aks iv tta ajliv sduG rä teD .teklof aksmalsi ted llit dår adog hco renoitalutarg dem gninlepsnidujl ne nah edrojg droj anned edanmäl nekjehs nannI. (6 maj 2011, fredag efter bin Ladens död, Al Qaida meddelar om nytt ljudupptagning av bin Laden.)

SMS-svenska:

innan shejk1 lämnaD d1na jord gjorD han 1 ljudinspLning med gratula10nR & goda råd till Dt islamska folket.Dt R guds vilja att vi ska publiCra Dtta. (6 maj 2011, fredag efter bin Ladens död, Al Qaida meddelar om nytt ljudupptagning av bin Laden.)

---

Liknande ordspråk:

Djävulen trodde att han hade vunnit den dagen eftersom han tog en from kristen man från denna jord. Jag känner att Gud vände det till hans ära, och i Guds soldat som togs bort från denna jord har han skapat en armé.

Satan thought he won that day because he took a devout Christian man off this Earth. I feel that God turned it around to glorify him, and in God's soldier taken off this Earth he's created an army.

Om detta är folkets vilja, och Guds vilja, så måste folket acceptera Jonathan. För detta var en rättvis kamp. (18 apr 2011, efter valet, när en del väljare i det muslimska norr accepterade nederlaget.)

Hvis dette er folkets vilje, og Guds vilje, så må folk godta Jonathan. For dette var en rettferdig kamp. (18 apr 2011, etter valget, da en del velgere i det muslimske nord aksepterte nederlaget.)

Vore jag död, om Guds goda vilja var så, Ty vad är i denna värld utom sorg och ve.  Would I were dead, if God's good will were so, For what is in this world but grief and woe? William Shakespeare (1564-1616)

Och vi kastade lott bland prästerna, leviterna och folket, för vedoffret, för att bringa det in i vårt Guds hus, efter våra fäders hus, vid bestämda tider år efter år, för att bränna det på HERRENS, vår Guds, altare, såsom det är skrivet i lagen: / Och för att bringa förstafrukterna av vår jord och förstafrukterna av alla träd, år efter år, till HERRENS hus: / Också våra söners förstfödda och våra boskap, såsom det är skrivet i lagen, och våra hjordars och flockars förstfödda, för att bringa till vårt Guds hus, till de präster som tjänar i vårt Guds hus: / Och att vi skulle bringa förstafrukterna av vår deg, våra offergåvor och frukten av alla slags träd, av vin och olja, till prästerna, till kammarna i vårt Guds hus; och tionden av vår jord till leviterna, så att leviterna skulle ha tionden i alla våra odlade städers städer.

And we cast the lots among the priests, the Levites, and the people, for the wood offering, to bring it into the house of our God, after the houses of our fathers, at times appointed year by year, to burn upon the altar of the LORD our God, as it is written in the law: / And to bring the firstfruits of our ground, and the firstfruits of all fruit of all trees, year by year, unto the house of the LORD: / Also the firstborn of our sons, and of our cattle, as it is written in the law, and the firstlings of our herds and of our flocks, to bring to the house of our God, unto the priests that minister in the house of our God: / And that we should bring the firstfruits of our dough, and our offerings, and the fruit of all manner of trees, of wine and of oil, unto the priests, to the chambers of the house of our God; and the tithes of our ground unto the Levites, that the same Levites might have the tithes in all the cities of our tillage.

Sten, klippa, stoft är denna jord; denna jord är stöttad, hållen samman. Till denna guldbröstade jord har jag gjort min hälsning.

Rock, stone, dust is this earth; this earth is supported, held together. To this golden-breasted earth I have rendered obeisance.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!