Ida Elise Eide Einarsdottir

Han var Armanis högra hand i många år, så det är naturligt att han nu tar huset vidare. Det har nog Armani själv planerat för länge sedan, känner vi honom rätt. (4 sep 2025, kommentar om Leo Dell’Orco som Armanis efterträdare.)  Han var Armanis høgre hand i mange år, så det er naturleg at han nå tar huset vidare. Det har nok Armani sjølv planlagt for lenge sidan, kjenner vi han rett. (4 sep 2025, kommentar om Leo Dell’Orco som Armanis etterfølger.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han var (=varje, varenda, vart) Armanis högra hand (=labb, näve) i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år, så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) naturligt att han nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) tar huset vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Det har nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) Armani själv (=ensam, allena, personligen) planerat för (=ty, förut, stäv) länge sedan, (=därefter, därpå, efteråt) känner vi honom rätt. (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon vovaror Arormomanonisos hohögogrora hohanondod i momånongoga åror, soså dodetot äror nonatoturorloligogtot atottot hohanon nonu totaror hohusosetot vovidodarore. Dodetot hoharor nonogog Arormomanoni sosjojälolvov poplolanoneroratot foföror lolänongoge sosedodanon, kokänonnoneror vovi hohononomom rorätottot. (4 sep 2025, kommentar om Leo Dell’Orco som Armanis efterträdare.)

Baklänges:  Ttär monoh iv rennäk ,nades egnäl röf tarenalp vläjs inamrA gon rah teD .eradiv tesuh rat un nah tta tgilrutan rä ted ås ,rå agnåm i dnah argöh sinamrA rav naH. (4 sep 2025, kommentar om Leo Dell’Orco som Armanis efterträdare.)

SMS-svenska:

han var armanis högra hand i många år,så Dt R naturligt att han nu tar huCt vidare.Dt har nog armani själv planRat för lNG Cdan,kNnR vi honom rätt. (4 sep 2025, kommentar om Leo Dell’Orco som Armanis efterträdare.)

---

Liknande ordspråk:

Jag bodde i huset med honom och var liksom hans högra hand, skulle man kunna säga. Jag skötte huset åt honom.

I lived in the house with him and was his man Friday, I guess you could say. I took care of the house for him.

Jag är naturligt vänsterhänt. Jag gör många saker med vänster hand. Jag skriver med min högra hand men kastar och sparkar med min vänstra fot och vänstra hand.

I'm naturally a lefty. I do a lot of things lefty. I write with my right hand but I throw and kick with my left foot and left hand.

Och Josef tog dem båda, Efraim med sin högra hand mot Israels vänstra hand, och Manasse med sin vänstra hand mot Israels högra hand, och förde dem nära honom.

And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.

Och han ställde fem pelare på högra sidan av huset och fem på vänstra sidan av huset, och han satte havet på högra sidan av huset österut, mittemot söder.

And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

Och prästen skall ta lammet för skuldoffret och logen av olja, och prästen skall vifta med dem som en viftgåva inför HERREN. / Och han skall slakta lammet för skuldoffret, och prästen skall ta av blodet från skuldoffret och smörja med det på den högra öronspetsen hos den som skall renas, och på tummen på hans högra hand och på den stora tån på hans högra fot. / Och prästen skall hälla av oljan i sin egen vänstra hand. / Och prästen skall stänka med sitt högra finger av oljan som är i hans vänstra hand sju gånger inför HERREN. / Och prästen skall smörja med oljan som är i hans hand på den högra öronspetsen hos den som skall renas, och på tummen på hans högra hand och på den stora tån på hans högra fot, på den plats där blodet från skuldoffret smordes. / Och resten av oljan som är i prästens hand skall han smörja på huvudet på den som skall renas, för att göra försoning för honom inför HERREN.

And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: / And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot: / And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand: / And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD: / And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering: / And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.

Det är julafton om 79 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!