Al Qaida

Al Qaida skriver på sin arabiska hemsida att de utrustade mannen med tekniskt avancerad utrustning som inte detonerade på grund av ett tekniskt fel. (28 dec 2009, efter terrorförsöket på planet till Detroit)  Al Qaida skriver på sin arabiske hjemmeside at de utstyrte mannen med teknisk avansert utstyr som ikke ble detonert på grunn av en teknisk feil. (28 dec 2009, etter terrorforsøket på flyet til Detroit) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Al Qaida skriver på (=ettrig, kungen, villig) sin arabiska hemsida (=webbsida) att de (=dom) utrustade mannen med (=tillsammans) tekniskt avancerad utrustning (=mundering, materiel, redskap) som (=såsom) inte (=ej, icke) detonerade på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) ett tekniskt fel. (=brist)

---

Översatt till rövarspråket:  Alol Qoqaidoda soskokrorivoveror popå sosinon arorabobisoskoka hohemomsosidoda atottot dode utotrorusostotadode momanonnonenon momedod totekoknonisoskoktot avovanoncoceroradod utotrorusostotnoninongog sosomom inontote dodetotononeroradode popå gogrorunondod avov etottot totekoknonisoskoktot fofelol. (28 dec 2009, efter terrorförsöket på planet till Detroit)

Baklänges:  Lef tksinket tte va dnurg åp edarenoted etni mos gnintsurtu darecnava tksinket dem nennam edatsurtu ed tta adismeh aksibara nis åp revirks adiaQ lA. (28 dec 2009, efter terrorförsöket på planet till Detroit)

SMS-svenska:

al qaida skrivR på sin arabiska hMsida att D utrustaD mann1 med Tkniskt avanCrad utrustning som inT DtonRaD på grund av ett Tkniskt fL. (28 dec 2009, efter terrorförsöket på planet till Detroit)

---

Liknande ordspråk:

Endast resursstarka organisationer kan använda den typen tekniskt avancerad utrustning som vi ser här. (12 dec 2014, när han blev tillfrågad av Aftenposten om vem som kan stå bak övervakning med falska basstationer)

Bare ressurssterke organisasjoner kan bruke den type teknisk avansert utstyr vi ser her. (12 dec 2014, da han ble spurt av Aftenposten om hvem som kan stå bak overvåking med falske basestasjoner)

Detta är det största marijuanafallet som någon kan komma ihåg i den senaste historien. Det här var bara jättestort ... och mycket, mycket professionellt, med tekniskt avancerad utrustning.

This is the largest marijuana bust that anyone can remember in recent history. This was just huge ... and very, very professional, with state-of-the-art equipment.

Det är oacceptabelt, eftersom psykologisk hjälp ska tillhandahållas av Specialiserade vårdtjänster. Det kräver inte tekniskt avancerad utrustning, därför bör det inte vara nödvändigt att skicka de intagna iväg för att få hjälp. (2 dec 2017, pratar om överföring av intagna för att få psykologisk hjälp.)

Det er uakseptabelt, fordi psykologhjelp skal leveres av Spesialisthelsetjenesten. Det krever ikke teknisk avansert utstyr, derfor bør det ikke være nødvendig å sende de innsatte avgårde for å få hjelp. (2 dec 2017, snakker om overføring av innsatte for å få psykologhjelp.)

Först och främst att vi får en färja som är av en nyare dato, som är i bättre tekniskt skick, så att vi slipper dessa inställningar på grund av tekniskt fel. Och inte minst att vi får en säker och trygg färja för alla som ska använda den. (18 feb 2025, 19.09.2024)

Først og fremst at vi får ei ferje som er av ein nyare dato, som er i betre teknisk stand, slik at vi slepp desse innstillingane på grunn av teknisk svikt. Og ikke minst at vi får ei sikker og trygg ferje for alle som skal bruke henne. (18 feb 2025, 19.09.2024)

Palestinska sjukhus är vanligtvis välutrustade, men de är nu dåligt försedd med mediciner och tekniskt utrustning på grund av det stora förbrukningen och den långvariga blockaden. Med ekonomiskt stöd från Utrikesdepartementet hoppas vi kunna köpa in utrustning i Kairo som ska fraktas till Gaza. Men det är svårt att få in utrustning till Gaza som en följd av blockaden. (30 dec 2008, när de var på väg från Kairo till Gaza.)

Palestinske sykehus er vanligvis velutstyrte, men de er nå dårlig forsynt med medisiner og teknisk utstyr på grunn av det store forbruket og den langvarige blokaden. Med økonomisk støtte fra Utenriksdepartementet håper vi å få kjøpt inn utstyr i Kairo som skal fraktes til Gaza. Men det er vanskelig å få inn utstyr til Gaza som følge av blokaden. (30 dec 2008, når de var på vei fra Kairo til Gaza.)

Det är julafton om 77 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!