Eva Fuglei

Det är 15 mil om dagen, så det går väldigt fort. Det var tydligt att den bara ville komma sig från A till Ö. Detta visar vilken kapacitet detta lilla djur kan ha. Det är helt exceptionellt och fantastiskt att få dokumenterat. (25 jun 2019, när hon pratar om fjällrävens hastighet.)  Det er 15 mil i døgnet, så det er veldig fort. Det var tydelig at den bare ønsket å komme seg fra A til Å. Dette viser hvilken kapasitet dette lille dyret kan ha. Det er helt eksepsjonelt og fantastisk å få dokumentert. (25 jun 2019, når hun snakker om fjellrevens hastighet.) Utrikes

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) 15 mil om (=runt, ifall, försåvitt) dagen, så (=odla, plantera) det går väldigt (=enormt, himla, oerhört) fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) Det var (=varje, varenda, vart) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) att den bara (=enda, enbart, endast) ville komma (=ejakulera, dyka upp) sig från (=av) A till (=åt, mot) Ö. Detta visar vilken kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) detta lilla djur (=människa, kreatur) kan (=har kunskap i) ha. (=äga) Det är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) exceptionellt (=enastående) och (=et, samt) fantastiskt (=otroligt, underbart) att få (=lite, ringa, erhålla) dokumenterat.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror 15 momilol omom dodagogenon, soså dodetot gogåror voväloldodigogtot foforortot. Dodetot vovaror totydodloligogtot atottot dodenon bobarora vovilollole kokomommoma sosigog fofrorånon A totilollol Ö. Dodetottota vovisosaror vovilolkokenon kokapopacocitotetot dodetottota lolilollola dodjojuror kokanon hoha. Dodetot äror hoheloltot exoxcocepoptotiononelolloltot ocochoh fofanontotasostotisoskoktot atottot fofå dodokokumomenontoteroratot. (25 jun 2019, när hon pratar om fjällrävens hastighet.)

Baklänges:  Taretnemukod åf tta tksitsatnaf hco tllenoitpecxe tleh rä teD .ah nak rujd allil atted teticapak nekliv rasiv atteD .Ö llit A nårf gis ammok elliv arab ned tta tgildyt rav teD .trof tgidläv råg ted ås ,negad mo lim 51 rä teD. (25 jun 2019, när hon pratar om fjällrävens hastighet.)

SMS-svenska:

Dt R 15 mil om dag1,så Dt går väldigt fort.Dt var tydligt att d1 bara ville komma sig från a till Ö.Dtta visar vilk1 kapaciTt Dtta lilla djur kan ha.Dt R hLt XCp10nLt & fantastiskt att få doQm1tRat. (25 jun 2019, när hon pratar om fjällrävens hastighet.)

---

Liknande ordspråk:

Det är helt fantastiskt. Jag kommer från lilla Norge och får till detta. Jag är nöjd med boxningen jag gör, så detta är bra att ta med sig hem. (5 apr 2025, efter segern i finalen i världscupen i Brasilien.)

Det er helt fantastisk. Jeg er fra lille Norge og får til dette. Jeg er fornøyd med boksingen jeg gjør, så dette er godt å ta med seg hjem. (5 apr 2025, etter seieren i finalen i verdenscupen i Brasil.)

Detta visar att man kan komma från Norge och Skandinavien och komma till VM-final. Jag vill att barnen ska se detta och veta att vi också kan detta. Vi måste bara tro på det. (16 aug 2013, efter kvalificeringsloppet)

Dette viser at man kan komme fra Norge og Skandinavia og komme til VM-finale. Jeg vil at barna skal se dette og vite at vi også kan dette. Vi må bare tro på det. (16 aug 2013, etter kvalifiseringsløpet)

Jössesnamn, detta är ju helt fantastiskt. Det är ju helt tydligt att detta är klart tal från vår nästa generation. (2 sep 2025, efter resultatet av årets skolval i Møre og Romsdal)

Jøssenamn, dette er jo heilt fantastisk. Det er jo heilt tydeleg at dette er klår tale frå vår neste generasjon. (2 sep 2025, etter resultatet av årets skuleval i Møre og Romsdal)

Det vi tycker är roligt är att våra gäster tycker att detta är ett trevligt djur att möta, det är också ett vansinnigt speciellt djur. Vi tycker det är jättekul att få lov att bidra till den norska naturen, och inte bara till giraffer och speciella djur som finns i Afrika. Detta är djur som vi måste ta hand om i Norge. Det blir väldigt nära oss, och på så sätt också väldigt meningsfullt att arbeta med det. (27 jul 2016, i artikeln om djurparks bidrag till fjällrävens överlevnad)

Det vi synes er gøy er at gjestene våre synes dette er et artig dyr å møte, også er det et vanvittig spesielt dyr. Vi synes det er veldig gøy å få lov å bidra til den norske naturen, og ikke bare til sjiraffer og spesielle dyr som finnes i Afrika. Dette er dyr som vi må ta vare på i Norge. Det blir veldig nært oss, og sånn sett også veldig meningsfylt å jobbe med det. (27 jul 2016, i artikkelen om dyreparkers bidrag til fjellrevens overlevelse)

Det är väldigt tydligt att de ville spendera dagen med att göra detta till en dag för lätta vattenreaktorer. Jag hoppas inte detta blir en vecka för lätta vattenreaktorer...

It's very clear they wanted to spend today making this a light water reactor day. I hope this does not become a light water reactor week...

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!